พระบรมฉายาลักษณ์(prá-bo-rom-chăa-yaa-lák)
Arti
1Kata BendaC1
potret kerajaan (Raja Thailand)
potret atau foto resmi Raja Thailand, digunakan dalam konteks hormat atau formal; sering dipajang di tempat umum
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtbalai provinsi; kompleks pemerintah provinsiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákpotret kerajaan (Raja Thailand)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/disemayamkan (honorifik, tentang benda suci/kerajaan)2mendirikan secara seremonial; menetapkan (resmi)3menyemayamkan; memasang (benda suci/kerajaan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópmemberikan penghormatan formal; menunjukkan rasa hormat
Di balai provinsi, potret resmi kerajaan dipajang agar masyarakat dapat memberikan penghormatan.