ฝั้น
fânArti
1Kata KerjaB2
memuntir; memintal
memuntir, memintal, atau menggulung helaian bersama-sama untuk membuat tali, benang, atau lilin
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฝั้นfânฝั้นfânmemuntir; memintalเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahใยyaiใยyai1benang laba-laba; jaring laba-laba2serat; filamen; benang3serat (makanan)4mengapa (kuno/sastra)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1(pohon) kelapa2kelapa (buah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Kakek sedang memilin serat kelapa menjadi tali untuk mengikat barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฝั้นfânเทียนtiianขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเข้าพรรษาkâo-pan-sǎa
Kita harus saling membantu memilin lilin lebah untuk membuat lilin untuk festival Prapaskah Buddha.
การgaanฝั้นfânด้ายdâaiฝ้ายfâaiด้วยdûuaiมือmʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเส้นด้ายsên-dâaiที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Memilin benang kapas dengan tangan membutuhkan keterampilan dan kesabaran untuk menghasilkan benang yang kuat dan tahan lama.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàฝั้นfânเชือกchʉ̂ʉakใช้cháiเองeengจากjàakเส้นใยธรรมชาติsên-yai-tam-má-châatที่tîiสามารถsǎa-mâatหาได้hǎa-dâaiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Dahulu kala, penduduk desa akan memilin tali mereka sendiri dari serat alami yang dapat ditemukan secara lokal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
fân
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |