ผู้ฝึกสมาธิ(pôo fèuk sà-maa-tí)
Arti
1Kata BendaB2
praktisi meditasi
Seseorang yang mempraktikkan meditasi.
Contoh
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)2bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-típraktisi meditasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunท่านtâanท่านtâan1dia; beliau (panggilan hormat)2Anda (formal/sopan)3kata penggolong (sopan untuk orang)4bapak; ibu (sapaan hormat)5gelar kehormatanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai sajaมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Bibi saya telah menjadi seorang meditator selama bertahun-tahun, jadi dia tampak seperti orang yang sangat tenang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíมักจะmák jàตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaหาเวลาhăa way-laaอยู่yòoกับgàpความเงียบkwaam ngîiap
Para meditator sering bangun pagi untuk mencari waktu dalam keheningan.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeวุ่นวายwûn waaiผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíที่têeชำนาญcham-naanก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiได้dâi
Bahkan di lingkungan yang kacau, seorang meditator ahli masih dapat menjaga kedamaian batin.
สำหรับsăm-ràpผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíมือใหม่meu màiการมีสติgaan mee sà-dtìอยู่yòoกับgàpลมหายใจlom hăai-jaiเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùt
Bagi seorang meditator pemula, menyadari napas adalah titik awal yang paling penting.
Rincian Kata
+
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)2konsentrasi; pemusatan perhatianBagian 2
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-típraktisi meditasi