ปากคม

bpàak kom

Arti

1Kata BendaB2

berlidah tajam; tajam

menggambarkan seseorang yang berbicara dengan cerdas namun kasar; kata-katanya tajam dan dapat menyakiti orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakhanya omong kosongคมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanทีไรtee raiทีไรtee raikapan pun; setiap kaliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanสะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1cegukan (suara/kejang tunggal)2mengalami cegukan3terkesiap; tertegun sejenak (kiasan)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali
Dia berbakat tetapi berlidah tajam; setiap kali dia berbicara, teman-temannya tersentak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)Bagian 1
+
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeBagian 2
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komberlidah tajam; tajam