ปวส.
bpo-wo-sŏrArti
1Kata BendaB2
Sertifikat Vokasi Tingkat Tinggi; Diploma
Singkatan dari 'ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungSertifikat Vokasi Tingkat Lanjut (ปวส.)', sertifikat/diploma kejuruan tingkat tinggi di Thailand, biasanya diambil setelah jenjang pendidikan menengah atas; kira-kira setara dengan diploma tingkat ahli madya.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungSertifikat Vokasi Tingkat Lanjut (ปวส.)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmekanik; mekanik otomotifแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótอู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótbengkel mobil; bengkelเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kakak laki-laki saya menyelesaikan Sertifikat Kejuruan Tinggi (Por Wor Sor) di bidang mekanik otomotif dan kemudian langsung mulai bekerja di bengkel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungด้านdâanการบัญชีgaan-ban-chiiเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiใช้cháiทำงานtam-ngaan
Dia memutuskan untuk melanjutkan ke Sertifikat Kejuruan Tinggi (Por Wor Sor) di bidang akuntansi karena dia ingin memiliki keterampilan profesional untuk kariernya.
วุฒิwút-tíประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongอาจàatไม่mâiเทียบเท่าtîiap tâoปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeแต่dtàeผู้pôoที่จบtêe jòpมาmaaมักmákมีmeeทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàtที่têeพร้อมprómทำงานtam ngaanได้dâiทันทีtan tee
Sertifikat Kejuruan Tinggi (Por Wor Sor) mungkin tidak setara dengan gelar sarjana, tetapi para lulusannya sering kali memiliki keterampilan praktis yang membuat mereka siap untuk segera bekerja.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtในnaiสายsăaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpผู้สมัครpôo sà-màkที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkและláeกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Banyak perusahaan di sektor industri menghargai pelamar dengan Sertifikat Kejuruan Tinggi (Por Wor Sor) karena mereka memiliki pemahaman yang baik tentang permesinan dan proses produksi.