ปล่อยไป(bplòi bpai)
Arti
1Kata KerjaA2
melepaskan; membiarkan pergi
melepaskan seseorang atau sesuatu; membiarkan pergi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
I let the bird go.
2Kata KerjaB1
membiarkan saja
membiarkan suatu situasi berlalu tanpa mengambil tindakan; membiarkan saja
Contoh
ปล่อยไปbplòi bpaiปล่อยไปbplòi bpai1melepaskan; membiarkan pergi2membiarkan sajaเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Just let it go, don't think too much about it.
Rincian Kata
+
ปล่อยไปbplòi bpaiปล่อยไปbplòi bpaimelepaskan; membiarkan pergi