ปลกๆ

bplòk bplòk

Arti

1Kata KeteranganB2

berulang kali (tentang anggukan kepala)

menggambarkan gerakan kepala yang terangguk-angguk atau mengangguk berulang kali, sering digunakan ketika seseorang tertidur atau sangat setuju

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòkterlelap sejenak; tersenggukปลกๆbplòk bplòkปลกๆbplòk bplòkberulang kali (tentang anggukan kepala)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Dia sangat lelah sehingga dia duduk terkantuk-kantuk, kepalanya terangguk-angguk, di dalam kelas.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk nôiฟังfangแม่mâeสอนsŏnแล้วláeoพยักหน้าpá-yák nâaรับrápปลกๆbplòk bplòk
Anak kecil itu mendengarkan ajaran ibunya dan mengangguk-anggukkan kepalanya dengan penuh semangat tanda setuju.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanในรถnai rótตู้dtôoหลับลึกlàp léukจนjonหัวhŭuaผงกpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkไปตามbpai dtaamจังหวะjang-wàรถrótที่têeวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-krà
Penumpang van itu tertidur sangat lelap sehingga kepalanya terangguk-angguk mengikuti irama van yang melaju di jalan yang bergelombang.
การที่gaan têeเห็นhĕnเขาkăoนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkตลอดdtà-lòtการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
Melihatnya berulang kali terkantuk-kantuk dengan kepala terangguk-angguk selama rapat penting membuat manajer merasa sangat tidak puas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปลกๆ dibaca ปลก-ปลก?

bplòk bplòk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bplòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada