ยกเครื่อง(yók krêuuang)
Arti
1Kata KerjaB2
merombak total; memperbarui
melakukan perbaikan menyeluruh, peningkatan, atau pendesainan ulang pada mesin, sistem, proses, atau organisasi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1merombak total; memperbarui2perombakan; reparasi totalระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanไอทีai-teeไอทีai-tee1teknologi informasi; TI2departemen TI; staf TIเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepatและláeและláedan (penghubung)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahayaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Perusahaan memutuskan untuk merombak sistem IT agar lebih cepat dan lebih aman.
2Kata BendaB2
perombakan; reparasi total
perbaikan menyeluruh, peningkatan, atau pendesainan ulang dari mesin, sistem, proses, atau organisasi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1merombak total; memperbarui2perombakan; reparasi totalระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
Setelah sering terjadi masalah, pabrik mengumumkan perombakan menyeluruh terhadap seluruh lini produksi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1merenovasi; merombak2direnovasi; dirombak; diperbarui
- merenovasi; merombak
- direnovasi; dirombak; diperbarui
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1membongkar dan membangun kembali; merekonstruksi2merombak/menyusun ulang secara mendasar3mendekonstruksi (teori/kritik)
- membongkar dan membangun kembali; merekonstruksi
- merombak/menyusun ulang secara mendasar
- mendekonstruksi (teori/kritik)
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1konsili Buddha2mengadakan konsili Buddha; menghimpun kitab suci3merombak; mereformasi; merevisi
- konsili Buddha
- mengadakan konsili Buddha; menghimpun kitab suci
- merombak; mereformasi; merevisi
รื้อใหม่réu màiรื้อใหม่réu màimengulang; memulai kembali
mengulang; memulai kembali
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1mereformasi; merombak2reformasi (kebijakan atau proses)
- mereformasi; merombak
- reformasi (kebijakan atau proses)
Rincian Kata
+
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuangmerombak total; memperbarui