ท้าวศรีจุฬาลักษณ์(táao sĕe jù-laa-lák)
Arti
1Nama DiriC1
Thao Sri Chulalak
permaisuri legendaris raja Sukhothai, yang dikenal dalam cerita rakyat sebagai Nang Noppamas, yang konon memulai festival Loi Krathong.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1kronik; catatan sejarah2legenda; mitos; cerita rakyat3sosok legendaris; ikonเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákThao Sri Chulalakเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminisiator; peloporประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ritual; adat upacara2tradisi; adatลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)
Menurut legenda, Thao Sri Chulalak adalah pencetus festival Loi Krathong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákหรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiนามnaamนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatเป็นbpenสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatด้านdâanการประดิษฐ์gaan bprà-dìt
Thao Sri Chulalak, yang juga dikenal sebagai Nang Noppamas, adalah seorang wanita istana Sukhothai yang mahir dalam kerajinan tangan.
แม้ว่าmáe wâaสถานะsà-tăa-náทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiangแต่dtàeนางnaangก็ได้gôr dâaiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสำคัญsăm-kanของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongไปแล้วbpai láew
Meskipun status sejarah Thao Sri Chulalak masih diperdebatkan, ia telah menjadi simbol penting dari festival Loi Krathong.
ชื่อchêuของkŏngท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการประกวดgaan bprà-gùuatนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatซึ่งsêungเป็นbpenการgaanเฟ้นหาfén hăaสาวงามsăao ngaamประจำbprà-jamเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungตำนานdtam naanของkŏngพระนางprá naang
Nama Thao Sri Chulalak digunakan dalam kontes kecantikan Nang Noppamas, yang mencari ratu kecantikan festival tersebut untuk mengenang legendanya.