ทำเบ่ง
tam-bèngArti
1Kata KerjaB2
bertindak angkuh; memamerkan kekuasaan
Bertindak dengan angkuh, sombong, atau mendominasi; memamerkan kekuasaan atau status seseorang untuk mengintimidasi orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèngbertindak angkuh; memamerkan kekuasaanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngbawahan; staf junior; anak buahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; kantorเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Dia selalu suka bersikap sombong terhadap bawahannya di tempat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan datang untuk pamer kekuasaan di sini; tidak ada yang takut padamu.
ลูกชายlûuk-chaaiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทำเบ่งtam-bèngใส่sàiตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnที่tîiขอkɔ̌ɔตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìi
Anak politisi itu bersikap sombong terhadap petugas polisi lalu lintas yang meminta untuk memeriksa SIM-nya.
การทำgaan-tamเบ่งbèngอวดอ้างùuat-âangอำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooมักจะmák-jàสร้างsâangความหมั่นไส้kwaam-màn-sâiให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâan
Pamer kekuasaan dan gengsi yang sombong oleh orang-orang penting biasanya menimbulkan kebencian di kalangan penduduk desa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเบ่ง dibaca ทัม-เบ่ง?
tam-bèng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
เบ่งbèngเบ่งbèng1mengejan; meregangkan otot2pamer; berlagak; sombongmengejan; meregangkan ototBagian 2
ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèngbertindak angkuh; memamerkan kekuasaanbertindak angkuh; memamerkan kekuasaanKata