ถ่าง

tàang

Arti

1Kata KerjaB1

merenggangkan/membuka paksa sesuatu

memaksa sesuatu agar terbuka atau merenggang, atau menahannya agar tetap terbuka (misalnya, kaki, kelopak mata, pintu, bukaan)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉmenggunakan tangan; dengan tanganถ่างtàangถ่างtàangmerenggangkan/membuka paksa sesuatuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahan
Dia menggunakan tangannya untuk menahan pintu agar tetap terbuka.
3 contoh lagi
หมอmŏrต้องdtôngถ่างtàangเปลือกตาbplèuuak dtaaเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaหยอดyòtยาหยอดตาyaa yòt dtaa
Dokter harus menahan kelopak mata tetap terbuka dengan lembut untuk meneteskan obat tetes mata.
ช่างchângใช้cháiไขควงkǎi-kuuangถ่างtàangฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉangให้hâiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatสายไฟsǎai-faiด้านในdâan-nai
Teknisi menggunakan obeng untuk mencongkel penutup agar terbuka lebih lebar guna memeriksa pengabelan internal.
เขาkǎoเอาaoไม้máaiค้ำkámถ่างtàangช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiให้hâiลมผ่านlom-pàanเพราะprɔ́บานพับbaan-pápค้างkáangและlɛ́ปิดbpìtเองeengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dia mengganjal jendela agar tetap terbuka supaya angin bisa masuk karena engselnya macet dan terus menutup sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tàang

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait