ฉีกกว้าง(chèek gwâang)
Arti
1Kata KerjaB2
membuka lebar; menarik/merobek lebar-lebar
membuat atau menjadi sangat lebar dengan cara ditarik atau dirobek; membuka sesuatu sehingga meregang luas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1membuka lebar; menarik/merobek lebar-lebar2sangat lebar; terpisah jauh (termasuk kesenjangan kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Dia menarik kertas itu hingga sobek lebar menjadi sebuah lubang besar.
2Kata SifatB2
sangat lebar; terpisah jauh (termasuk kesenjangan kiasan)
sangat lebar atau berjauhan; digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kesenjangan atau perbedaan yang besar (misalnya dalam hal pendapat atau ketimpangan)
Contoh
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2opini resmi; opini hukum3opini; komentarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1kedua belah pihak; kedua pihak2bilateral; melibatkan kedua belah pihakฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1membuka lebar; menarik/merobek lebar-lebar2sangat lebar; terpisah jauh (termasuk kesenjangan kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1pas; sangat tepat; cocok2terselesaikan dengan baik; disepakati
Pendapat kedua belah pihak sangat berjauhan sehingga mereka tidak dapat mencapai kesepakatan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâangmembuka lebar; menarik/merobek lebar-lebar