ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

Arti

1Kata KeteranganB1

berdentum; berdenyut

menggambarkan suara dentuman, hantaman, atau denyutan berirama yang terus-menerus, sering digunakan untuk mendeskripsikan musik bass yang berat atau sakit kepala berdenyut yang parah

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèupberdentum; berdenyutทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini aku sangat stres sampai kepalaku terasa berdenyut-denyut sepanjang hari.
3 contoh lagi
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
Mobil di sebelah kami memutar musik dengan sangat keras sehingga suara bass yang berat terdengar berdentum terus-menerus menembus kaca jendela.
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Musik di pub ini memiliki bass yang sangat berat sehingga terus berdentum di telingaku.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Migrainnya yang kambuh menyebabkan rasa sakit berdenyut yang parah di pelipisnya, memaksanya untuk mengajukan cuti kerja untuk beristirahat.