ตาวาว
dtaa-waaoArti
1Kata SifatB1
dengan mata berkilat atau berbinar
Memiliki mata yang berkilat atau berbinar, terutama karena kemarahan, keinginan, kegembiraan, atau ketertarikan yang besar.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-ตาวาวdtaa waaoตาวาวdtaa waaodengan mata berkilat atau berbinarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)4sejumlah besar uang (seperti dalam เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Mata anak-anak berbinar ketika mereka melihat kue besar itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinว่าwâaจะได้jà-dâaiไปbpaiทะเลtá-leeลูกlûukก็gɔ̂ตาวาวdtaa-waaoแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งwîngไปbpaiเก็บกระเป๋าgèp-grà-bpǎo
Ketika anak saya mendengar bahwa kami akan pergi ke pantai, matanya berbinar dan ia bergegas untuk berkemas.
พี่pîiมองmɔɔngฉันchǎnตาวาวdtaa-waaoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเพราะprɔ́ฉันchǎnแอบɛ̀ɛpใช้เงินchái-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Kakak laki-laki saya menatap saya dengan mata berkilat penuh amarah karena saya diam-diam telah membelanjakan uangnya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàพยายามpá-yaa-yaamทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ตาวาวdtaa-waaoทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanหยิบyìpนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnหายากhǎa-yâakออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duu
Meskipun ia berusaha bersikap tidak tertarik, matanya langsung berbinar ketika pemilik toko mengeluarkan model jam tangan langka untuk diperlihatkan kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วาวwaaoวาวwaao1mengilap; bersinar; berkilau2berkilau; memancarkan cahayamengilap; bersinar; berkilauBagian 2
ตาวาวdtaa-waaoตาวาวdtaa-waaodengan mata berkilat atau berbinardengan mata berkilat atau berbinarKata