ดองกัน
dɔɔng-ganArti
1Kata KerjaB2
berkerabat karena pernikahan; berbesanan
Berkerabat karena pernikahan; menjadi besan (merujuk pada hubungan antara dua keluarga yang anak-anaknya saling menikah).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanmenikahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; makanya; oleh karena ituดองกันdɔɔng-ganดองกันdɔɔng-ganberkerabat karena pernikahan; berbesanan
Begitu kakak laki-laki saya menikahi putri mereka, kedua keluarga kami menjadi besan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoก็gɔ̂จะjàดองกันdɔɔng-ganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Setelah pernikahan, keluarga kami dan keluarganya akan secara resmi menjadi besan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunใหญ่yàiจะjàดองกันdɔɔng-ganเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ใหญ่pûu-yàiก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnนักnák
Meskipun kedua keluarga besar tersebut menjadi besan demi keuntungan bisnis, hubungan antara para tetua tidak berlangsung mulus.
การที่gaan-tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiดองกันdɔɔng-ganทำให้tam-hâiสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nไปbpaiอีกìik
Kenyataan bahwa mereka menjadi besan membuat ikatan antara kedua klan tersebut menjadi lebih kuat lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mengawetkan; membuat acar2acar; asinan3menunda; menangguhkanmengawetkan; membuat acarBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
ดองกันdɔɔng-ganดองกันdɔɔng-ganberkerabat karena pernikahan; berbesananberkerabat karena pernikahan; berbesananKata