ทำให้กระจ่าง(tam hâi grà-jàang)

Arti

1Kata KerjaB1

mengklarifikasi [sesuatu]; memperjelas [sesuatu]

Membuat sesuatu menjadi mudah dipahami; menjelaskannya dengan jelas atau memberinya titik terang.

Contoh

ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangmengklarifikasi [sesuatu]; memperjelas [sesuatu]หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1berasumsi; menganggap benar2memaklumi; penuh pengertian3mengerti; memahami
Guru, bisakah Anda memperjelas? Saya tidak mengerti.
3 contoh lagi
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกระจ่างgrà-jàangในnaiหน้าที่nâa têeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia menjelaskan rencana pemasaran yang baru agar semua orang jelas mengenai tanggung jawab mereka masing-masing.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiลงไปlong bpaiเราraoควรkuuanคุยกันkui ganเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องrêuuangนี้néeกระจ่างgrà-jàangก่อนนะgòn ná
Sebelum kita membuat keputusan apa pun, kita harus berbicara untuk memperjelas masalah ini terlebih dahulu.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiนี้néeอาจàatช่วยchûuaiทำให้tam hâiปริศนาbprìt-sà-năaการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamกระจ่างgrà-jàangขึ้นkêunได้dâi
Bukti baru ini mungkin membantu memberikan titik terang pada misteri pembunuhan tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]Bagian 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1jelas; gamblang2terang; jelas (harfiah)3menjadi jelasBagian 2
ทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangmengklarifikasi [sesuatu]; memperjelas [sesuatu]