ชอง

chɔɔng

Arti

1Kata BendaC2

Chong (suku atau bahasa)

orang Chong (kelompok etnis asli Thailand timur dan Kamboja) atau bahasa yang dituturkan oleh mereka

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiProvinsi Chanthaburi (Thailand)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pankelompok etnisชองchɔɔngชองchɔɔngChong (suku atau bahasa)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradisi; adat2ritual; adat upacaraดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1asli; orisinal dari awal2tradisional; menurut adatไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Di provinsi Chanthaburi, terdapat kelompok etnis Chong yang masih menjaga adat istiadat tradisional mereka.
3 contoh lagi
ภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkและlɛ́กำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Bahasa Chong termasuk dalam rumpun bahasa Austroasiatik dan sedang menghadapi risiko kepunahan.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีบรรพบุรุษpǐi-ban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวchaaoชองchɔɔngในnaiภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtai
Para antropolog terjun ke lapangan untuk mempelajari kepercayaan roh leluhur masyarakat Chong di Thailand timur.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ระบบเสียงrá-bòp-sǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaanจากjàakปราชญ์ชาวบ้านbpràat-chaao-bâanและlɛ́นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat
Revitalisasi identitas budaya dan sistem fonologi yang unik dari bahasa Chong memerlukan kerja sama terpadu dari para pakar lokal dan ahli bahasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

chɔɔng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——