ฉอดๆๆ

chòt chòt chòt

Arti

1Kata KeteranganB2

tanpa henti (tentang berbicara); terus-menerus

terus-menerus, cepat, dan tanpa jeda, biasanya digunakan untuk menggambarkan orang yang sedang berbicara, mengeluh, atau mengomel

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaฉอดๆๆchòt chòt chòtฉอดๆๆchòt chòt chòttanpa henti (tentang berbicara); terus-menerusไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ibu mengomel terus-menerus tentang kamar yang berantakan tanpa henti.
3 contoh lagi
เขาkăoเถียงtĭiangกับgàpแฟนfaenฉอดๆๆchòt chòt chòtสงสัยsŏng săiจะjàทะเลาะกันtá-ló ganหนักnàkแน่nâeเลยloie
Dia berdebat dengan pacarnya terus-menerus; aku yakin mereka sedang bertengkar hebat.
ลูกค้าlûuk-káaด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanฉอดๆๆchòt chòt chòtเพราะpráwทางร้านtaang ráanส่งสินค้าsòng sĭn-káaมาmaaให้hâiผิดpìtแบบbàep
Pelanggan itu memarahi karyawan tersebut terus-menerus karena toko mengirimkan barang yang salah.
พอporเธอterเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhเธอterก็gâwจะjàบ่นbònฉอดๆๆchòt chòt chòtแทบจะtâep jàไม่หยุดmâi yùtหายใจhăai jaiเลยloie
Begitu dia marah, dia akan mengomel terus-menerus, nyaris tanpa berhenti untuk bernapas.