งุด

ngút

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan kepala tertunduk; tanpa mendongak

dengan kepala tertunduk, terutama saat berjalan cepat atau bekerja tanpa mendongak

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1menundukkan kepala2pasrah; terus menjalani tanpa protesงุดๆngút ngútงุดๆngút ngútdengan kepala menunduk; terburu-buru tanpa mengangkat kepalaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Dia sangat marah, jadi dia berjalan keluar ruangan dengan cepat sambil menundukkan kepala.
3 contoh lagi
พอpɔɔเห็นhěnครูkruuเดินมาdəən-maaนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ก้มหน้าgôm-nâaงุดngútจดjòtงานngaanต่อdtɔ̀ɔ
Begitu mereka melihat guru datang, para siswa menundukkan kepala dan melanjutkan menulis tugas mereka.
เธอtəəอายaaiจนjonต้องdtɔ̂ngก้มหน้าgôm-nâaงุดngútไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaใครkraiเลยləəiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Dia begitu malu sehingga dia harus terus menundukkan kepalanya, tidak berani melakukan kontak mata dengan siapa pun di pesta itu.
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaสวมsŭuamหมวกmùuakสีดำsĕe damและláeเดินdernงุดๆngút ngútฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonไปbpaiอย่างyàangมีพิรุธmee pí-rút
Orang asing itu mengenakan topi hitam dan berjalan cepat dengan menundukkan kepala melewati kerumunan orang dengan mencurigakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngút

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada