คืนคำ
kʉʉn-kamArti
1Kata KerjaB1
mengingkari kata-kata sendiri; melanggar janji
Mengingkari kata-kata sendiri; melanggar janji atau menarik kembali sebuah pernyataan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคืนคำkʉʉn-kamคืนคำkʉʉn-kammengingkari kata-kata sendiri; melanggar janji
Dia bilang dia akan datang, tetapi pada akhirnya, dia menarik kembali kata-katanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebagai laki-laki, kamu tidak boleh menarik kembali kata-katamu setelah kamu mengatakan sesuatu.
คุณkunสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàช่วยchûuaiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoจะjàมาmaaคืนคำkʉʉn-kamตอนนี้dtɔɔn-níiไม่ได้mâi-dâai
Kamu sudah berjanji untuk membantuku; kamu tidak bisa menarik kembali kata-katamu sekarang.
ผมpǒmผิดหวังpìt-wǎngมากmâakที่tîiเขาkǎoคืนคำkʉʉn-kamเรื่องrʉ̂ʉangข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiเราraoทำtamกันไว้gan-wái
Saya sangat kecewa dia menarik kembali kata-katanya terkait kesepakatan yang telah kami buat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คืนคำ dibaca คืน-คัม?
kʉʉn-kam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kʉʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)malam hari; malamBagian 1
+
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 2
คืนคำkʉʉn-kamคืนคำkʉʉn-kammengingkari kata-kata sendiri; melanggar janjimengingkari kata-kata sendiri; melanggar janjiKata