กัดกราม(gàt graam)
Arti
1Kata KerjaB2
menggemeretakkan gigi; mengatupkan gigi
Mengatupkan gigi atau rahang dengan rapat, sering kali sebagai reaksi terhadap kemarahan, stres, rasa sakit, atau tekad.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangจนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi jugaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graammenggemeretakkan gigi; mengatupkan gigiแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Saat mendengar kabar buruk itu, dia begitu marah hingga dia hanya bisa berdiri di sana sambil mengatupkan rahangnya rapat-rapat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graammenggemeretakkan gigi; mengatupkan gigi