Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
น่านน้ำสากล
nâan-náam-sǎa-gon

eaux internationales

รากประธาน
râak-bprà-taan

racine principale ; racine pivotante

ฮิสทีเรียหมู่
hít-tii-riia-mùu

hystérie collective

หัวศร
hǔua-sɔ̌ɔn

pointe de flèche

ฆราวาสเพศ
ká-raa-wâat-pêet

état laïque ; vie laïque (soutenu)

ถ่ายอักษร
tàai-àk-sɔ̌ɔn

translittérer

หยิ่งผยอง
yìng-pà-yɔ̌ɔng

arrogant ; hautain

ค่าสินไหม
kâa-sǐn-mǎi

indemnité ; dommages-intérêts

โอทีพี
oo-tii-pii

couple idéal d'un fan (OTP)

ความเยิ่นเย้อ
kwaam-yə̂ən-yə́ə

verbosité ; longueur excessive

ตลาดล่าง
dtà-làat-lâang

marché d'entrée de gamme

เนื้อเยื่อแข็ง
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-kɛ̌ng

tissu dur

ชีวภาค
chii-wá-pâak

biosphère

เซลล์แห้ง
seel-hɛ̂ɛng

pile sèche

เป็นเดือดเป็นร้อน
bpen-dʉ̀ʉat-bpen-rɔ́ɔn

se préoccuper vivement ; se donner du mal pour

นกประจำถิ่น
nók-bprà-jam-tìn

oiseau résident ; oiseau sédentaire

หนังสังเคราะห์
nǎng-sǎng-krɔ́

cuir synthétique ; similicuir

สมุทรวิทยา
sà-mùt-wít-tá-yaa

océanographie

หย่อนปัญญา
yɔ̀ɔn-bpan-yaa

peu intelligent ; simple d’esprit (péjoratif)

สายป้อน
sǎai-bpɔ̂ɔn

ligne d’alimentation (électricité, radio)

สารฝาด
sǎan-fàat

tanin

กำลังยิง
gam-lang-ying

puissance de feu

หนังอิสระ
nǎng-ìt-sà-rà

film indépendant

การตัดหน้า
gaan-dtàt-nâa

fait de devancer quelqu’un

หลงลม
lǒng-lom

se laisser prendre aux paroles de quelqu’un

ผลิดอกออกผล
plì-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

porter ses fruits ; donner des résultats

เบี่ยงประเด็น
bìiang-bprà-den

détourner la discussion ; éluder le sujet

เวฟฟอร์ม
wéep-fɔɔm

forme d’onde

หมัดเบา
màt-bao

faible ; peu percutant

ตัดชำ
dtàt-cham

multiplier par bouturage

กลองเถิดเทิง
glɔɔng-tə̀ət-təəng

tambour long thaïlandais

สายเดินเรือ
sǎai-dəən-rʉʉa

compagnie maritime

อินทรียเคมี
in-see-yá kay-mee

chimie organique

ขึงตา
kʉ̌ng-dtaa

fusiller du regard ; regarder sévèrement

กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaan

cadre de travail ; directives de travail

ปวดเศียรเวียนเกล้า
bpùuat-sǐian-wiian-glâao

être préoccupé ; être exaspéré

กระเจียวบัว
grà-jiiao-buua

tulipe du Siam

รักเพศเดียวกัน
rák-pêet-diiao-gan

être attiré par les personnes du même sexe

การหายสาบสูญ
gaan-hǎai-sàap-sǔun

disparition sans laisser de trace

เซลล์โคน
seel-koon

cellule à cône

ขี้โลหะ
kîi-loo-hà

scories ; crasses

เครื่องราช
krʉ̂ʉang-râat

décoration royale (familier)

ข้อมูลป้อนกลับ
kɔ̂ɔ-muun-bpɔ̂ɔn-glàp

retour d’information ; rétroaction

ความล้าหลัง
kwaam-láa-lǎng

retard ; sous-développement

นครบาดาล
ná-kɔɔn-baa-daan

cité sous-marine ou souterraine

การเกิดขั้ว
gaan-gə̀ət-kûua

polarisation électrique

ความเฉพาะเจาะจง
kwaam-chà-pɔ́-jɔ̀-jong

spécificité

พืดหิน
pʉ̂ʉt-hǐn

crête rocheuse continue ; récif rocheux

กฎหมายรัษฎากร
gòt-mǎai-rát-sà-daa-gɔɔn

droit fiscal ; législation fiscale

เฝ้าเสา
fâo-sǎo

garder les cages (familier)

ความโผงผาง
kwaam-pǒong-pǎang

franchise brutale ; brusquerie

ยางสังเคราะห์
yaang-sǎng-krɔ́

caoutchouc synthétique

แคมชาฟต์
kɛɛm-châap

arbre à cames

นิติการ
ní-dtì-gaan

affaires juridiques ; administration juridique (soutenu)

เตาอินดักชัน
dtao-in-dàk-chan

réchaud à induction ; plaque à induction

ส้มพอหลวง
sôm-pɔɔ-lǔuang

flamboyant (thaï du Nord)

หงอนยูง
ngɔ̌ɔn-yuung

flamboyant (thaï du Sud)

ภาษาประดิษฐ์
paa-sǎa-bprà-dìt

langue construite ; langue artificielle

สวดพระพุทธมนต์
sùuat-prá-pút-tá-mon

psalmodier des textes ou prières bouddhistes

สายพิราบ
sǎai-pí-râap

colombe en politique ; faction pacifiste

พระเก๊
prá-gée

amulette bouddhiste contrefaite

นกยาง
nók-yaang

héron ; aigrette

ดักทาง
dàk-taang

anticiper et contrer les actions de quelqu'un

ภูมิปัญญาพื้นบ้าน
puum-bpan-yaa-pʉ́ʉn-bâan

sagesse populaire ; savoirs locaux traditionnels

หัวกระสุน
hǔua-grà-sǔn

balle ; projectile de munition

ขับสอง
kàp-sɔ̌ɔng

à deux roues motrices (familier)

งบรายรับรายจ่าย
ngóp-raai-ráp-raai-jàai

état des recettes et des dépenses

เอามื้อ
ao-mʉ́ʉ

échanger du travail (thaï du Nord)

การแก้บาป
gaan-gɛ̂ɛ-bàap

confession des péchés

สูตรสำเร็จ
sùut-sǎm-rèt

formule prête à l’emploi

ความระแวดระวัง
kwaam-rá-wɛ̂ɛt-rá-wang

vigilance

ความระทมทุกข์
kwaam-rá-tom-túk

détresse ; profond chagrin

เบรกกิ้ง
brèek-gîng

breaking ; breakdance

โสมขาว
sǒom-kǎao

ginseng blanc

การค้างชำระ
gaan-káang-cham-rá

retard de paiement ; arriérés

สมาร์ตซิตี
sà-màat-sí-dtii

ville intelligente

คนเสื้อแดง
kon-sʉ̂ʉa-dɛɛng

sympathisant des Chemises rouges

ภรรยารอง
pan-rá-yaa rong

épouse secondaire

อักษรประดิษฐ์
àk-sɔ̌ɔn-bprà-dìt

lettrage décoratif

ปริมาณอทิศ
bpà-rí-maan-à-tít

grandeur scalaire

ภาวะพร่องน้ำ
paa-wá-prɔ̂ɔng-náam

déshydratation ; déficit hydrique

พลิกแพ้
plík-pɛ́ɛ

subir une défaite surprise ; perdre après avoir mené

วงศาวลี
wong-sǎa-wá-lii

généalogie ; lignée familiale (soutenu)

เต๋าเต้ย
dtǎo-dtə̂əi

pomfret chinois

วิทยาการสารสนเทศ
wít-tá-yaa-gaan săan-sŏn-têt

science de l'information

เพียงไร
piiang-rai

combien ; dans quelle mesure (soutenu ou littéraire)

เศษซากอวกาศ
sèet-sâak-à-wá-gàat

débris spatiaux

ผักยะวา
pàk-yá-waa

jacinthe d’eau (thaï du Sud)

ผักปอด
pàk-bpɔ̀ɔt

sphénoclée de Ceylan

ผักอีโยก
pàk-ii-yôok

sphénoclée de Ceylan (nom du nord de la Thaïlande)

ใจแตก
jai-dtɛ̀ɛk

s’égarer ; mal tourner

น้ำกรด
náam-gròt

acide liquide ; solution d’acide

สังฆกิจ
sǎng-ká-gìt

devoirs monastiques ; affaires du clergé bouddhiste (soutenu)

มืออ่อน
mʉʉ-ɔ̀ɔn

aux mains et aux doigts souples

ปลาแมลงภู่
bplaa-má-lɛɛng-pûu

poisson à tête de serpent géant

หนังเสียง
nǎng-sǐiang

film sonore ; film parlant

ชามาซาลา
chaa-maa-saa-laa

masala chaï ; thé au lait épicé

ความเจียมตัว
kwaam-jiiam-dtuua

modestie ; humilité

ความระบม
kwaam-rá-bom

blessure émotionnelle ; peine de cœur

อิมโพรไวเซชัน
im-proh-wai-say-chan

improvisation