Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ผู้สูงศักดิ์
pûu-sǔung-sàk

noble ; personne de haut rang

นอกตำรา
nɔ̂ɔk-dtam-raa

non conventionnel ; hors des manuels

จิงเกิล
jing-gəən

jingle ; indicatif musical

อินทรธนู
in-trá-tá-noo

épaulette ; patte d’épaule

แปรผกผัน
bprɛɛ-pòk-pǎn

varier en sens inverse ; être inversement proportionnel

สลัดน้ำ
sà-làt-náam

cresson de fontaine

การแปรผกผัน
gaan-bprɛɛ-pòk-pǎn

variation inverse ; proportionnalité inverse

ความวังเวง
kwaam-wang-weeng

solitude ; désolation inquiétante

ตบหน้า
dtòp-nâa

insulter ou humilier quelqu’un (au figuré)

คู่คดี
kûu-ká-dii

Partie à un procès (registre formel)

อำนาจละมุน
am-nâat-lá-mun

puissance douce

เครื่องอ๊อก
krʉ̂ʉang-ɔ́ɔk

poste à souder ; matériel de soudage (familier)

เทเลคอม
tee-lee-kɔɔm

télécommunications ; télécoms

ความไม่ย่อท้อ
kwaam-mâi-yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

persévérance ; ténacité

ปุ๋ยอนินทรีย์
bpǔi-à-nin-sii

engrais minéral ; engrais chimique

ปุ๋ยอินทรีย์
bpǔi-in-sii

engrais organique

สถานีแปลงไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-bplɛɛng-fai-fáa

poste électrique

โมโหเป็นฟืนเป็นไฟ
moo-hǒo-bpen-fʉʉn-bpen-fai

être furieux

ตีบทแตก
dtii-bòt-dtɛ̀ɛk

jouer un rôle de manière convaincante

อุบไต๋
ùp-dtǎi

ne pas dévoiler son jeu (familier)

ความกักขฬะ
kwaam-gàk-kà-là

impolitesse extrême ; grossièreté

ทะเลนอก
tá-lee-nɔ̂ɔk

haute mer ; eaux du large

ความด้อยกว่า
kwaam-dɔ̂ɔi-gwàa

infériorité

เม็ดโลหิตขาว
mét-loo-hìt-kǎao

globule blanc (soutenu)

วิบราโต
wí-braa-dtoo

vibrato

เมาเวลา
mao-wee-laa

souffrir du décalage horaire

อุจาดตา
ù-jàat-dtaa

disgracieux ; choquant à voir

ถ่ายขน
tàai-kǒn

muer ; perdre ses poils ou ses plumes

ตัวบริการแทน
dtuua-bɔɔ-rí-gaan-tɛɛn

serveur mandataire (informatique)

หมอประจำบ้าน
mɔ̌ɔ-bprà-jam-bâan

interne en médecine

รัฐหุ่นเชิด
rát-hùn-chə̂ət

État fantoche

สละสิทธิ
sà-là sìt

Renoncer à un droit

รอยปรุ
rɔɔi-bprù

Perforations ; ligne ou motif de petits trous

แรงสู่ศูนย์กลาง
rɛɛng-sùu-sǔun-glaang

force centripète

ความกินใจ
kwaam-gin-jai

force émotionnelle ; caractère poignant

สังคีตศิลป์
sǎng-kîit-sǐn

art musical

แข่งดี
kɛ̀ng-dii

chercher à surpasser quelqu’un

ตั้งป้อม
dtâng-bpɔ̂m

se préparer à s’opposer ou à contester

พาราดอกซ์
paa-raa-dɔ̀ɔk

paradoxe

ตีหน้าซื่อ
dtii-nâa-sʉ̂ʉ

feindre l’innocence ; prendre un air innocent

บัมเบิลบี
bam-bəən-bii

bourdon

ตะไคร้มะขูด
dtà-krái-má-kùut

citronnelle de Ceylan (nom du nord de la Thaïlande)

แสงศาสตร์
sɛ̌ɛng-sàat

optique

สัดส่วนตรง
sàt-sùuan-dtrong

proportionnalité directe

สัดส่วนผกผัน
sàt-sùuan-pòk-pǎn

proportionnalité inverse

หดลีบ
hòt-lîip

se flétrir ; s’atrophier

ไม่เป็นโล้เป็นพาย
mâi-bpen-lóo-bpen-paai

inefficace ; sans substance (idiomatique)

เลขไบนารี
lêek-bai-naa-rii

nombre binaire

แทงกั๊ก
tɛɛng-gák

rester évasif ; ne pas se mouiller (familier)

ลมสลาตัน
lom-sà-lǎa-dtan

vent violent ; coup de vent

หดเหี่ยว
hòt-hìiao

se flétrir ; se ratatiner

ยึดอำนาจ
yʉ́t-am-nâat

s’emparer du pouvoir

คำคะนอง
kam-ká-nɔɔng

mot ou expression d’argot

โอเวอร์ไทม์
oo-wə̂ə-tai

prolongation sportive

การขด
gaan-kòt

enroulement ; recroquevillement

ออปติคัล
ɔ̀ɔp-dtì-kan

optique

วัสดุเชิงประกอบ
wát-sà-dù-chəəng-bprà-gɔ̀ɔp

matériau composite

ประชาคมนานาชาติ
bprà-chaa-kom-naa-naa-châat

communauté internationale

ความกร่าง
kwaam-gràang

arrogance fanfaronne ; comportement dominateur

สถานหนัก
sà-tǎan-nàk

sévère ; lourd (soutenu)

มะแคว้งกุลา
má-kwɛ́ɛng-gù-laa

aubergine pois (thaï du Nord)

มะแว้งช้าง
má-wɛ́ɛng-cháang

aubergine pois (thaï du Sud)

คำนิยม
kam-ní-yom

éloges ; recommandation d’un livre

โอนเอียง
oon-iiang

pencher pour ; favoriser ; être partial

ฐานสอง
tǎan-sɔ̌ɔng

base deux ; base binaire

ความใจร้อน
kwaam-jai-rɔ́ɔn

caractère irascible ; tempérament colérique

เนื้อดนตรี
nʉ́ʉa-don-dtrii

texture musicale

มหันตบาป
má-hǎn-dtà-bàap

péché grave ; péché mortel

บาปเบา
bàap-bao

péché mineur ; péché véniel

ยุทธอุบาย
yút-tá ù-baai

stratagème ; ruse tactique (soutenu)

ภาพระยะไกล
pâap-rá-yá-glai

plan d'ensemble ; vue large

ทูลเชิญ
tuun-chəən

inviter un membre de la famille royale (vocabulaire royal)

จริยปรัชญา
jà-rí-yá-bpràt-yaa

philosophie morale ; éthique

เซลล์ร่างกาย
seel-râang-gaai

cellule somatique ; cellule du corps

จับทหาร
jàp-tá-hǎan

tirer au sort pour le service militaire (familier)

สมัยสำริด
sà-mǎi-sǎm-rít

âge du bronze

หลอดเลือดขอด
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

varices

อาร์ช
áat

arc

ห้องปลอดฝุ่น
hɔ̂ng-bplɔ̀ɔt-fùn

salle blanche ; salle sans poussière

การโจรกรรม
gaan-joo-rá-gam

vol

เม็ดโลหิตแดง
mét-loo-hìt-dɛɛng

globule rouge ; érythrocyte

เครื่องหมายคืนเสียง
krʉ̂ʉang-mǎai-kʉʉn-sǐiang

bécarre

สารก่อแพ้
sǎan-gɔ̀ɔ-pɛ́ɛ

allergène

ฟอร์มฝืด
fɔɔm-fʉ̀ʉt

être en méforme

มวยต่อ
muuai-dtɔ̀ɔ

boxeur favori ; concurrent favori

จักษุโรค
jàk-sù-rôok

maladie oculaire (formel)

ตะแกรงหม้อน้ำ
dtà-grɛɛng-mɔ̂ɔ-náam

calandre ; grille de radiateur

รูดซิปปาก
rûut-síp-bpàak

tenir sa langue ; se taire (familier)

ตั้งดวง
dtâng-duuang

dresser un thème astral

สแตนด์อิน
sà-dtɛɛn-in

doublure ; remplaçant

ลูกเรียด
lûuk-rîiat

tir ou passe à ras de terre

โทษสถานเบา
tôot-sà-tǎan-bao

peine légère ; sanction clémente

ราคาเสนอซื้อ
raa-kaa-sà-nə̌ə-sʉ́ʉ

prix acheteur ; prix d’achat proposé

โลดเต้น
lôot-dtên

être actif dans un domaine

เพลาส่งกำลัง
plao-sòng-gam-lang

arbre de transmission

อาจารย์พิเศษ
aa-jaan-pí-sèet

enseignant vacataire ; chargé de cours invité

หนาวสันหลัง
nǎao-sǎn-lǎng

avoir froid dans le dos

น้ำต้น
náam-dtôn

cruche à eau à long col

เผล่
plèe

avec un large sourire montrant les dents

ฉ่าง
chàang

avec un fracas métallique retentissant