Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
vague ; ambigu ; peu clair
carte noire d'exemption au tirage de conscription
biologie
prolonger ; faire durer (familier)
wushu ; arts martiaux chinois
père de l'épouse ; beau-père (familier)
sandales ; tongs ; pantoufles (familier)
corail ; corail rouge de joaillerie (littéraire)
strident ; douloureux pour les oreilles
faire des remarques acerbes ; rabaisser
affaiblir un élément de jeu (jargon vidéoludique)
répression des émotions ; refoulement
faire le mal ; commettre de mauvaises actions
faible sur le plan scolaire
Laitue iceberg
des paroles, mais pas d’actes
imprégner ; s’infiltrer
classe sociale inférieure
hardi ; brave ; assuré (littéraire)
fèces ; excréments (littéraire)
aller à la selle ; déféquer
gésier
assemblée de dieux ; multitude de divinités (littéraire)
à contrecœur ; par obligation
littéral
naga ; serpent mythique (littéraire)
avoir la gorge qui brûle ou qui pique
cérémonie de clôture
installer la climatisation (familier)
tabou ; interdit traditionnel (Isan)
s'évader de prison
musulman
faire enregistrer un divorce
fourmi tisserande rouge (nord de la Thaïlande)
boxe anglaise
poignarder ; transpercer
monde des arts martiaux ; communauté martiale
se réjouir intérieurement (littéraire)
écosystème
nombril (vocabulaire royal)
asperge
répétition ; entraînement
se tordre de rire
se bidonner ; éclater de rire (familier)
mère de l'épouse ; belle-mère (familier)
Rama VI ; roi Vajiravudh
épouse (littéraire, souvent royale)
personne noire
personne noire ; personne à la peau foncée
vieux routier ; expert chevronné (familier)
ravin ; anfractuosité en montagne
être en désaccord ; être en conflit
pendant très longtemps ; il y a très longtemps
vaste ; spacieux ; étendu (littéraire)
vide intérieur ; sentiment de perte
réacteur nucléaire
gecko des maisons (thaï du Nord)
gecko des maisons (thaï du Nord-Est)
réclamation de ce qui est dû ; relance
salle des machines
Australie (surnom)
étonnant ; merveilleux
engourdissement physique
faux ; dans la mauvaise tonalité
gant de boxe
réinitialisation
partie musicale ; voix ; ligne mélodique
rester coincé dans la gorge
agaçant ; exaspérant
entraînement par l’eau ; rinçage
podium de défilé de mode
fin ; conclusion ; achèvement (littéraire)
non local ; nouveau dans un lieu
monastère urbain ou villageois
divorce
sans but ; en errant sans se fixer
remplacer temporairement ; servir de solution provisoire
gagner en reconnaissance ou en prestige ; faire bonne impression
gouverneur provincial (historique)
pois papillon (thaï du Nord)
pois papillon (thaï du Nord)
Nouvel An chinois ; fête du Printemps
référence ; allusion
balai (thaï du Nord)
serviteur royal ; fonctionnaire de cour (soutenu)
user de ruses ou de subtilités techniques
bureau de l’administration du district
maillon de chaîne
plein à ras bord ; débordant
clôturer une période comptable
vaincre de manière décisive ; achever
capture ; arrestation
essence
les quatre rencontres du bouddhisme
incertitude ; manque de clarté
numéro d’immatriculation
numéro d’immatriculation
Rama IV ; roi Mongkut
commerce de gros
vendre en gros