พ่อเมีย
pɔ̂ɔ-miiaSignification
1NomA2
père de l'épouse ; beau-père (familier)
Le père de son épouse ; terme familier désignant le beau-père du côté de l'épouse.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé manger chez le père de ma femme.
Ce dimanche, je vais emmener le père de ma femme chez le médecin.
ผมpǒmกับgàpพ่อเมียpɔ̂ɔ-miiaชอบchɔ̂ɔpดูduuบอลbɔɔnเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเลยləəiคุยกันkui-ganถูกคอtùuk-kɔɔ
Le père de ma femme et moi aimons tous les deux regarder le football, alors nous nous entendons vraiment bien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternellepère ; papaPartie 1
+
เมียmiiaเมียmiia1femme ; épouse (informel / familier)2femelle (animal)femme ; épouse (informel / familier)Partie 2
พ่อเมียpɔ̂ɔ-miiaพ่อเมียpɔ̂ɔ-miiapère de l'épouse ; beau-père (familier)père de l'épouse ; beau-père (familier)Mot