ข้อโซ่
kɔ̂ɔ-sôoSignification
1NomA2
maillon de chaîne
Un anneau ou une boucle reliés à d’autres pour former une chaîne.
Exemples
ข้อโซ่kɔ̂ɔ-sôoข้อโซ่kɔ̂ɔ-sôomaillon de chaîneข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite de
Ce maillon de chaîne est cassé.
3 exemples de plusVoir moins
Le mécanicien a remplacé le maillon cassé de la chaîne.
J'ai retiré deux maillons pour raccourcir la chaîne.
ฉันchǎnตรวจdtrùuatข้อโซ่kɔ̂ɔ-sôoทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaโซ่sôoจะjàขาดตอนkàat-dtɔɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
J'ai vérifié chaque maillon de la chaîne, car je craignais qu'elle ne se rompe lors du levage d'une charge lourde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1chaîne (anneaux métalliques reliés)2chaîne ; fers (au sens figuré)chaîne (anneaux métalliques reliés)Partie 2
ข้อโซ่kɔ̂ɔ-sôoข้อโซ่kɔ̂ɔ-sôomaillon de chaînemaillon de chaîneMot