Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
critique corrective ; remontrance
pratiquer la méditation bouddhiste assise
grand méchant ; personne extrêmement malfaisante
mari de la sœur aînée (thaï du Nord)
avoir une bonne ouïe ; avoir l’oreille fine
faire la sourde oreille ; ne pas réagir délibérément
gare de Bangkok ; Hua Lamphong
tension musculaire ; raideur
honte ; gêne morale
rivière ; ruisseau (littéraire)
coude (vocabulaire royal)
clignotant ; scintillant ; chatoyant
amplificateur de signal
teh tarik ; thé au lait « tiré »
mémoire cache
à contrecœur ; sans conviction ; sans entrain
transfert de propriété ou de contrôle
prix de la fiancée ; prestation matrimoniale
par exemple ; tel que
abondant ; répandu (littéraire)
démon féminin
bosquet ; fourré (littéraire)
radiateur de chauffage
trier ; mettre en ordre
stimuler ; augmenter ; améliorer
déflation
tant que ; aussi longtemps que
attache ; enchaînement
si ; à supposer que (littéraire)
physiquement éloigné de soi
roselle (nom régional thaï)
roselle (nom régional thaï)
gombo ; fruit du gombo
contexte ; histoire passée
punaise
Cinghalais ; peuple cinghalais
émetteur
récepteur sensoriel
donneur biologique
dix-huit (littéraire)
ciboulette chinoise (thaï du Nord)
à sang chaud
orteil (grossier)
personne majeure
novice bouddhiste
novice bouddhiste (thaï du Nord)
rester en ligne
vendre son âme ; trahir ses principes
inquiétant ; préoccupant
réprimande ; remontrance
septième (soutenu)
doigt (littéraire)
tous ensemble ; au complet ; entièrement équipé
médicament anti-inflammatoire
bétel sauvage (Isan)
nain (mythologie ou fantasy)
pot-de-vin ; paiement officieux (familier)
déverrouiller avec une clé
se mêler des affaires d’autrui
smartphone
débarquer ; gagner la terre ferme
trouver un visage familier
film alimentaire ; film étirable
à talon bas
futsal
bois de fer de Ceylan (thaï du Sud)
éparpillé ; dispersé
se révéler ; se faire connaître
illusion d’optique ; illusion visuelle
durée d’utilité d’un actif (comptabilité)
contrôler un cheval avec les rênes
avoir une courte durée de vie
personne tai yuan ; peuple tai yuan
sens du service
générosité
bâtir des châteaux en Espagne ; rêver d'un avenir idéal
eau de pluie (rare, littéraire)
caractère collant désagréable
haricot ailé (thaï du Nord)
acharné ; intensément palpitant
médecine légale
humanité ; condition humaine (soutenu)
discours bouddhique ; exposé du Dhamma (soutenu)
incitation pressante ; pression
moustiquaire (thaï du Nord)
bouderie ; manifestation de vexation
communication ; transmission du sens
demander de l’aide
dans un système ; faisant partie d'un système
porter ; emmener avec soi
radis ; racine de radis
envie ; motivation ; cœur
profond chagrin ; tourment
s’adonner à une pratique spirituelle (soutenu)
grrr ! ; hmpf !
de mauvaise qualité ; inférieur
récompenser ; donner un pourboire
faire l'amour ; rapports sexuels
rapports sexuels
sexe ; rapports sexuels