Les mots thaïs les plus courants

être ordonné temporairement (comme novice/moine)

moitié hawaïenne (commande de pizza)

demi de mêlée (poste au rugby)

stand de démonstration

laver le linge (de maison)

ranger le linge

accord de dominante (musique)

mesurette ; louche de mesure

façade de bâtiment à motifs

série de contenus sponsorisés

annoncer clairement les règles ; énoncer clairement les règles

santé publique vétérinaire

communauté méfiante ; communauté soupçonneuse

look de maquillage minimaliste

communauté tendue

physiognomonie ; science des traits auspicieux

corne de rhinocéros

Musée de la maison Ban Kham Thieng

une mouette picore un poisson ; une mouette picorant un poisson

expérience de chat fluide (sans décalage)

ajouter ou renforcer une rime externe

outil open source (logiciel)

abri de l'aire de battage

tenir un réflecteur

choisir un réflecteur

clair de lune glissant (poétique)

téléverser un flux

podcast italien

entreprise bien connectée et influente

distribuer des impressions

comme endormi ; comme dans un sommeil

Transporter et entasser de la terre

aérodynamique (domaine d'étude)

équations de Navier en élasticité

essayer des peptides de collagène (produit/complément)

notes en do majeur ; notation en do majeur

résumer le contenu des diapositives

cours de barista

foi inaltérable

objet religieux bouddhiste

bol de quinoa (plat au menu)

mode blanc chaud

paquet de dix rames

placer un patron

rythme strict ; cadence stricte

recharge (de cartouche)

passage descriptif ancien

développer avec fractionnement de code

patch à la nicotine

suppression du bruit

polymère thermodurcissable

joindre un diagramme

inspecter l'isolation ; tester l'isolation

ministre flatteur ; béni-oui-oui (arch.)

expresso simple

ramboutans se balançant

boîte de courrier indésirable ; dossier spam

tracé de chemin (illumination globale)

peinture originale (œuvre de l'artiste)

secouer un cocktail à sec

une légende qui touche un point sensible

logique modale

cavité du moule

faire ; fabriquer (thaï du Nord)

fermement décidé ; résolu à [qch]

club de radioamateurs

voisin solidaire ; voisin qui apporte son aide

érudit transcrivant les enseignements bouddhiques

collimater

solo de trompette

musique bluegrass

s’agglutiner ; se regrouper

professeur mentor ; tuteur

normes SI ; normes du Système international d’unités

unité de patrouille

unité pédiatrique ; service de pédiatrie

téléverser un ensemble ; mettre en ligne un lot

solo vocal

inciter ; pousser à

thème tons terre (palette de couleurs)

emballage écologique/vert

pile de jetons (poker)

rassembler/ramasser les jetons

vénérer la dépouille de maîtres/moines vénérés

[s'inscrire] à un cours de conversation

totalement en désordre ; extrêmement chaotique

potentiel de terre (référence terrestre)

je t’aime (Isan ; affectueux)

je t’aime beaucoup (Isan)

la tonalité de la mineur

pratiquer la gamme de la mineur

clip vidéo de voyage

recouvrer ou rétablir la santé (registre royal)

sous-carte ; carte secondaire

émailler des ustensiles ou emblèmes royaux

câble blindé (avec mise à la terre)

le conseil municipal se réunit

groupe de gaz

évier en acier inoxydable; évier en inox

Khun Lawrie (titre honorifique thaï + nom)