Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#75101
ขัดเฟด
kàt-fêet

parfaire un dégradé ; fondre les longueurs

Rang#75102
เสียหยัง
sǐia-yǎng

qu'est-ce qui est cassé ? ; qu'est-ce qui ne va pas ? (dialecte isan)

Rang#75103
แรชการ์ด
ráet gáat

rashguard (t-shirt anti-UV / de surf)

Rang#75104
ช่องบิวท์อิน
chɔ̂ɔng-biu-in

compartiment encastré ; niche ; renfoncement

Rang#75105
ร้ายทับลัคนา
ráai-táp-lák-ká-naa

maléfique sur l'ascendant (astrologie)

Rang#75106
ชารสเปรี้ยว
chaa-rót-bprîiao

thé aigre ; thé acidulé

Rang#75107
โพรงฝีหลัง
proong-fǐi-lǎng

cavité d'un abcès dans le dos ; trajet fistuleux d'un abcès dorsal

Rang#75108
ดนตรีกินี
don-dtrii-gì-nii

musique guinéenne

Rang#75109
สตางค์ขาว
sà-dtaang-kǎao

une pièce de satang argentée (usage ancien)

Rang#75110
รักษาวจีสุจริต
rák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìt

maintenir une parole juste ; observer une bonne conduite verbale

Rang#75111
แสดงเดโม
sà-dɛɛng-dee-moo

faire une démo ; démontrer

Rang#75112
เสาคอรินเธียน
sǎo-kɔɔ-rin-tiian

colonne corinthienne

Rang#75113
แบล็กเคอร์แรนต์
blɛ̀k-kee-rɛɛn

cassis (fruit/arbuste ; saveur)

Rang#75114
คีย์เนเจอรัลไมเนอร์
kee nay-jer-rán mai-nêr

tonalité mineure naturelle (musique)

Rang#75115
ย่างสเต็กปลาแซลมอน
yâang-sà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂n

griller un steak de saumon

Rang#75116
ดับเบิลเมเจอร์
dàp-bəən-mee-jə̂ə

double majeure (diplôme universitaire)

Rang#75117
ไฟล์เฮดเดอร์
fai-hêet-də̂ə

en-tête de fichier

Rang#75118
คอร์ดโดมิแนนท์
kɔ́ɔt-doo-mí-nɛɛn

accord de dominante

Rang#75119
หมวดเมนูแนะนำ
mùuat-mee-nuu-nɛ́-nam

catégorie de menu recommandé/en vedette

Rang#75120
หมอดามเฝือก
mɔ̌ɔ-daam-fʉ̀ʉak

technicien plâtrier ; praticien qui pose des plâtres

Rang#75121
คำนวณศักย์
kam-nuuan-sàk

calculer le potentiel (par ex. électrique, gravitationnel)

Rang#75122
วิตรูวิอุส
wí-dtruu-wí-ùt

Vitruve, architecte et ingénieur romain

Rang#75123
มูสถ้วย
mûut-tûuai

coupe de mousse

Rang#75124
จัดสรรหอ
jàt-sǎn-hɔ̌ɔ

assigner des personnes en dortoir ; attribuer des places en dortoir

Rang#75125
แผ่นเบต้า
pɛ̀n-bee-dtâa

feuillet bêta ; feuillet β (structure protéique)

Rang#75126
วัดสารประกอบ
wát-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp

mesurer un composé (chimique)

Rang#75127
คำนวณมวลโมลาร์
kam-nuuan-muuan-moo-laa

calculer la masse molaire

Rang#75128
คาลิเบรตอุปกรณ์
kaa-lí-bràyt ù-bpà-gon

calibrer un équipement

Rang#75129
พัฒนายุทธการ
pát-tá-naa-yút-tá-gaan

développement des opérations (militaire)

Rang#75130
เมกเกอร์สเปซ
mâyk-ger-sà-bpàys

makerspace ; atelier partagé

Rang#75131
นโยบายกั๊ก
ná-yoo-baai-gák

politique évasive ; politique gardant ses options ouvertes

Rang#75132
ขันน็อตประกับ
kǎn-nɔ́t-bprà-gàp

serrer le boulon ou l'écrou d'une bride

Rang#75133
สเกลซีเมเจอร์
sà-geen-sii-mee-jə̂ə

la gamme de do majeur (musique)

Rang#75134
บนเบนช์
bon-been

sur le banc (physiquement)

Rang#75135
เทคโนโลยีคริสเปอร์
ték-noo-loo-yii-krít-bpə̂ə

technologie CRISPR (méthode d'édition génomique)

Rang#75136
ยาอะดรีนาลิน
yaa-à-drii-naa-lin

adrénaline ; épinéphrine (médicament)

Rang#75137
แอร์แทร็ก
ɛɛ-trɛ́k

piste gonflable de gymnastique

Rang#75138
จัดเทรนนิง
jàt tray-nîng

organiser/animer une session de formation

Rang#75139
โปรเอนไซม์
bproo-een-sai

proenzyme ; zymogène (précurseur inactif d'enzyme)

Rang#75140
ชมไอดอลเกาหลี
chom-ai-dɔ̂n-gao-lǐi

admirer ou louer des idoles coréennes ; regarder leurs performances

Rang#75141
เทคโนโลยีโอมิกส์
ték-noo-loo-yii-oo-mík

technologies omiques

Rang#75142
อาชูรออ์
aa-chuu-rɔɔ

Achoura (10e jour de Mouharram)

Rang#75143
ศีลอดซุนนะฮ์
sǐin-òt-sun-ná

jeûne de la Sunna

Rang#75144
คาลาเดียม
kaa-laa-diiam

caladium (plante ; genre Caladium)

Rang#75145
ศูนย์วิจัยจีโนม
sǔun-wí-jai-jii-noom

centre de recherche sur le génome

Rang#75146
ข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์
kɔ̂ɔ-muun-háat-drai

données stockées sur un disque dur

Rang#75147
เบสอะดีนีน
bèt à-dee-neen

adénine (A)

Rang#75148
กัวนีน
guua-niin

guanine (G)

Rang#75149
กลุ่มหมัด
glùm-màt

groupe de puces

Rang#75150
ธงแอฟริกาใต้
tong-ɛɛ-frí-gaa-dtâai

le drapeau de l'Afrique du Sud

Rang#75151
ทัศนภาวะ
tát-sà-ná-paa-wá

visibilité ; conditions de visibilité

Rang#75152
ไฟธาตุหย่อน
fai-tâat-yɔ̀ɔn

feu digestif faible ; déficit de l'élément feu (médecine traditionnelle thaïlandaise)

Rang#75153
ฝึกโมเดลปัญญาประดิษฐ์
fʉ̀k-moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

entraîner un modèle d'IA

Rang#75154
เอ็มอาร์ทีลาดพร้าว
em-aa-tii-lâat-práao

station de MRT Lat Phrao (Bangkok)

Rang#75155
องค์เทพสตรี
ong-têep-sà-dtrii

divinité féminine ; déesse

Rang#75156
ไบโอมาร์คเกอร์
bai-oh máak-gêr

biomarqueur ; indicateur biologique

Rang#75157
สัมภาระโอเวอร์
sǎm-paa-rá-oo-wə̂ə

excédent de bagages ; bagages en surpoids

Rang#75158
ปฏิกิริยาทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa traan ét-tuh-rí-fí-kay-chân

réaction de transestérification

Rang#75159
เกาส์เซียน
gao-siian

gaussien ; relatif à Gauss ou à une distribution normale

Rang#75160
นอตเหล็ก
nɔ̂ɔt-lèk

un écrou en acier (fixation)

Rang#75161
โหดเหี้ยมทมิฬ
hòot-hîiam-tá-min

extrêmement cruel ; brutal ; impitoyable ; sans cœur

Rang#75162
อำมหิตทมิฬ
am-má-hìt-tá-min

extrêmement cruel ; sauvage ; odieux

Rang#75163
โซฟาพียู
soo-faa-pii-yuu

canapé en PU ; canapé en polyuréthane

Rang#75164
อิดแต๊
ìt dtáe

épuisé ; très fatigué (thaï du Nord, familier)

Rang#75165
แอปพลิเคชันอีเมล
ɛ́p-plí-kee-chân-ii-meen

application de messagerie électronique ; client de messagerie

Rang#75166
ลุ่มน้ำแม่ทา
lûm-náam-mɛ̂ɛ-taa

bassin versant de la rivière Mae Tha ; bassin de la rivière Mae Tha

Rang#75167
รู้สึกรบกวนใจ
rúu-sʉ̀k-róp-guuan-jai

se sentir contrarié ; être troublé ; être mal à l'aise

Rang#75168
จุดไต้แล้ว
jùt-dtâi-lɛ́ɛo

a déjà allumé une torche

Rang#75169
สืบทอดธรรมวินัย
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tam-wí-nai

perpétuer le Dhamma-Vinaya

Rang#75170
ติดตั้งโมดูลเสริม
dtìt-dtâng-moo-duun-sə̌əm

installer un module complémentaire

Rang#75171
คัลเลอร์ชาร์ต
kan-ləə-cháat

charte de couleurs ; nuancier

Rang#75172
โปรเจกต์รีโน
bproo-jéek-rii-noo

projet de rénovation

Rang#75173
ชีตพลาสติก
chîit-pláat-sà-dtìk

bâche en plastique ; feuille de plastique

Rang#75174
เฟอร์ริกออกไซด์
fəə-rík-ɔ̀ɔk-sai

oxyde ferrique ; oxyde de fer(III) (Fe₂O₃)

Rang#75175
วิสกี้ไรย์
wít-gîi-rai

whiskey de seigle

Rang#75176
เทศบาลตำบลแวง
têet-sà-baan-dtam-bon-wɛɛng

Municipalité du sous-district de Waeng (gouvernement local en Thaïlande)

Rang#75177
แอปพลิเคชันเดลิเวอรี่
ɛ̀ɛp-plí-kee-chan-dee-lí-wəə-rîi

application de livraison

Rang#75178
ถี่นิยม
tìi-ní-yom

fréquentisme (école statistique)

Rang#75179
ชิมตาล
chim-dtaan

goûter le palmier à sucre (sève/fruits/produits)

Rang#75180
แอดบีบีเอ็ม
ɛ̀ɛt-bii-bii-em

ajouter sur BBM (désuet)

Rang#75181
มาออดิชันบท
maa-ɔɔ-dì-chan-bòt

[venir] passer une audition pour un rôle

Rang#75182
ลองกิ้ง
lɔɔng-gîng

leggings (orthographe non standard)

Rang#75183
คาบวรรณคดี
kâap-wan-ná-ká-dii

période de cours de littérature

Rang#75184
คำนวณพีชคณิต
kam-nuuan-pii-chá-ká-nít

faire des calculs algébriques

Rang#75185
เวอร์ชันเดโม่
wəə-chan-dee-môo

version de démonstration ; version d'essai

Rang#75186
ดีเมเจอร์
dii-mee-jə̂ə

la tonalité de ré majeur (musique)

Rang#75187
บริโภคซีลีเนียม
bɔɔ-rí-pôok-sii-lii-niiam

consommer du sélénium

Rang#75188
แม่น้ำอุรุกวัย
mɛ̂ɛ-náam-ù-rú-gwai

fleuve Uruguay

Rang#75189
ฟิลเลอร์ไฮยาลูโรนิก
fin-lêr hai-yaa-loo-roh-ník

produit de comblement à l'acide hyaluronique

Rang#75190
ฮาร์ดแวร์วอลเล็ต
hâat-wae won-lèt

portefeuille matériel (crypto)

Rang#75191
ปากกาไวต์บอร์ด
bpàak-gaa-wái-bɔ́ɔt

marqueur pour tableau blanc ; marqueur effaçable à sec

Rang#75192
อิมพีแดนซ์เอาต์พุต
im-pee-dâen áao-pút

impédance de sortie

Rang#75193
อิมพีแดนซ์อินพุต
im-pee-dâen in-pút

impédance d'entrée

Rang#75194
แคว้นกร็องแต็สต์
kwɛ́ɛn-grɔng-dtɛ̀t

Grand Est ; une région administrative du nord-est de la France

Rang#75195
โซโล่บลูส์
soo-lôo-bluu

solo de blues (musique)

Rang#75196
วัสดุอัจฉริยะ
wát-sà-dù-àt-chà-rí-yá

matériau intelligent

Rang#75197
เทคโนโลยีเวอร์ชวลไลเซชัน
ték-noo-loo-yii-wəə-chuuan-lai-see-chan

technologie de virtualisation

Rang#75198
เอไอเวอร์ชั่น
ee-ai-wəə-chân

version IA ; version avec IA

Rang#75199
เอกซเรย์ดิฟแฟรกชัน
èk sà-ray díp-frâek-chan

diffraction des rayons X (DRX)

Rang#75200
คุณกิมหยง
kun-gim-yǒng

M./Mme Gimyong