Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#75001
พันกริปยาง
pan gríp yaang

enrouler un grip en caoutchouc

Rang#75002
ฝึกห้อยโหน
fʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒon

s'entraîner à se suspendre et se balancer ; s'entraîner aux mouvements aériens/gymnastiques

Rang#75003
ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

distribuer ; livrer (biens/contenus)

Rang#75004
วิดีโอเซนเซอร์
wí-dii-oo-seen-sə̂ə

capteur vidéo

Rang#75005
บันเดิลราคา
ban-dəən-raa-kaa

vente groupée ; prix forfaitaire

Rang#75006
แพตเทิร์นเป๊ะ
pɛ̂ɛt-təən-bpé

motif exact ; modèle exact

Rang#75007
เสาศาลาเก่า
sǎo-sǎa-laa-gào

pilier d'un vieux pavillon ; poteau d'un ancien pavillon

Rang#75008
โคลนเบนโทไนต์
kloon-been-too-nái

boue de bentonite ; suspension de bentonite

Rang#75009
กวางเมีย
gwaang-miia

femelle du cerf ; biche

Rang#75010
สถานะคูลดาวน์
sà-tǎa-ná-kuun-daao

statut de temps de recharge

Rang#75011
สำนักคำนวณ
sǎm-nák-kam-nuuan

bureau de calcul ; centre informatique

Rang#75012
เทคนิคเชค
ték-ník-chêek

technique au shaker (barman)

Rang#75013
ฟาดแบด
fâat-bɛ̀ɛt

jouer au badminton avec énergie (informel)

Rang#75014
เซ็ตฟูล
sét-fuun

ensemble complet ; jeu complet

Rang#75015
เฟรมจักรยานอะลูมิเนียม
freem-jàk-grà-yaan-à-luu-mí-niiam

cadre de vélo en aluminium

Rang#75016
ฟื้นฟูไมตรี
fʉ́ʉn-fuu-mai-dtrii

restaurer des relations amicales ; renouer les liens

Rang#75017
รีแบรนดิง
ree-braen-ding

rebranding (processus de changement d'identité de marque)

Rang#75018
กลิ่นฮอพ
glìn-hɔ̂ɔp

arôme de houblon ; parfum houblonné

Rang#75019
ศูนย์กลางอุษาคเนย์
sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-nee

centre de l'Asie du Sud-Est ; carrefour de l'Asie du Sud-Est

Rang#75020
อัลลอยทองแดง
an-lɔɔi-tɔɔng-dɛɛng

alliage de cuivre

Rang#75021
อัลลอยโลหะ
an-lɔɔi-loo-hà

alliage métallique

Rang#75022
ปกติร้านนี้จะแน่นมาก
bpòk-gà-dtì-ráan-níi-jà-nɛ̂n-mâak

Ce restaurant est généralement très bondé.

Rang#75023
ไซรัปนิดเดียว
sai-ráp-nít-diiao

juste un peu de sirop

Rang#75024
เมริสเตม
may-rí-sà-dtem

méristème (tissu végétal)

Rang#75025
เฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน
fəə-ní-jəə-bíu-in

meubles encastrés ; mobilier intégré

Rang#75026
ย้ำรากเหง้า
yám-râak-ngâo

réaffirmer ou souligner ses racines et son héritage

Rang#75027
พระครูสมชาย
prá-kruu-sǒm-chaai

Phra Khru Somchai

Rang#75028
ผิวหินอ่อนเทียม
pǐu-hǐn-ɔ̀ɔn-tiiam

surface/finition en faux marbre

Rang#75029
เมกะสเกล
mee-gà-sà-geen

méga-échelle ; à très grande échelle

Rang#75030
รีเทรนโมเดล
ree-trayn moh-dayn

réentraîner un modèle (d'apprentissage automatique)

Rang#75031
สีโมเดลรถถัง
sǐi-moo-del-rót-tǎng

peinture pour maquettes de chars

Rang#75032
ฟีดแบ็กเวอร์
fîit-bɛ̀k-wəə

réaction excessive ou exagérée (familier)

Rang#75033
ช่องโซเดียม
chɔ̂ng-soo-dîiam

canal sodique

Rang#75034
เสมหะลอย
sěem-hà-lɔɔi

mucosités remontantes ; glaires (fam.)

Rang#75035
เบิ่ดบ่
bèrt bò

plus rien ? il en reste ?

Rang#75036
กลิ่นบัลซามิก
glìn-ban-saa-mík

note balsamique (parfumerie) ; arôme chaud et résineux

Rang#75037
พิธียกขันธ์
pí-tii-yók-kǎn

cérémonie d’offrandes à un enseignant ou à un maître spirituel

Rang#75038
ทหารยศนาวาโท
tá-hǎan-yót-naa-waa-too

officier de marine du grade de นาวาโท (commandant)

Rang#75039
เพลงเปียโนโซโล
pleeng-bpiia-noo-soo-lôo

morceau pour piano solo

Rang#75040
ไอดีเฟซบุ๊ก
ai-dii-féet-búk

identifiant Facebook ; compte ou contact Facebook

Rang#75041
ประดิษฐ์พานพุ่ม
bprà-dìt-paan-pûm

fabriquer un phan phum (cône floral de cérémonie)

Rang#75042
สมดุลสถิต
sǒm-dun-sà-tìt

équilibre statique (physique)

Rang#75043
อาลูโกบี
aa-luu-goo-bii

aloo gobi ; curry de pommes de terre et chou-fleur

Rang#75044
ตาณฑวะ
dtaan-tá-wá

Tandava (danse cosmique de Shiva)

Rang#75045
วางขื่อบ้าน
waang-kʉ̀ʉ-bâan

installer l'entrait d'une maison

Rang#75046
หล้าพิภพ
lâa-pí-póp

le monde entier ; sous les cieux (poétique)

Rang#75047
คนใจถ่อม
kon-jai-tɔ̀ɔm

une personne humble ; une personne modeste

Rang#75048
โปรโมชั่นเทรดอิน
bproo-moo-chân-trêet-in

offre de reprise ; promotion d'échange

Rang#75049
สแล็คเรียบ
sà-lɛ̀k-rîiap

pantalon habillé sobre

Rang#75050
แจ่มจรัสเรืองรอง
jɛ̀m-jà-ràt-rʉʉang-rɔɔng

radieux ; resplendissant ; éblouissant ; lumineux

Rang#75051
โซเดียมอะซิเตต
soo-diiam-à-sí-dtèet

acétate de sodium

Rang#75052
ตองเอซ
dtɔɔng-èet

trois as (dans les jeux de cartes)

Rang#75053
โทโมกราฟี
too-môok-raa-fii

tomographie (technique d'imagerie)

Rang#75054
โบรอนไตรฟลูออไรด์
boo-rɔɔn-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

trifluorure de bore (BF3)

Rang#75055
ราคาเซ็ตอาหาร
raa-kaa-sét-aa-hǎan

prix d'un menu ; prix d'un repas complet

Rang#75056
บุญปกเกล้า
bun-bpòk-glâao

mérite protecteur ; bénédiction protectrice

Rang#75057
โหมดปั่นกลาง
mòot-bpàn-glaang

mode essorage moyen (machine à laver)

Rang#75058
คอไพลิน
kɔɔ-pai-lin

à cou saphir ; à gorge saphir

Rang#75059
กระบวนการเช็ก
grà-buuan-gaan-chék

processus de vérification ; processus d'inspection

Rang#75060
ตลาดเซกเมนต์พรีเมียม
dtà-làat-sêek-meen-prii-miiam

segment de marché premium

Rang#75061
จักรยานสายท่องเที่ยว
jàk-grà-yaan-sǎai-tɔ̂ɔng-tîiao

vélo de cyclotourisme ; vélo de voyage

Rang#75062
บ่งบอกยศศักดิ์
bòng-bɔ̀ɔk-yót-sàk

indiquer un rang/statut ; dénoter la position sociale

Rang#75063
เหวี่ยงแหเป็นวง
wìiang-hɛ̌ɛ-bpen-wong

lancer un filet en cercle

Rang#75064
บริษัทฮัดสันส์เบย์
bɔɔ-rí-sàt-hát-sǎn-bee

Compagnie de la Baie d'Hudson ; entreprise canadienne de vente au détail et ancienne compagnie de traite des fourrures

Rang#75065
แฮร์ครีม
hɛɛ-kriim

crème capillaire

Rang#75066
เทคโนโลยีเทเลเมดิซีน
ték-noo-loo-yii-tee-lee-mee-dì-siin

technologie de télémédecine

Rang#75067
จลนพลศาสตร์เคมี
jà-lá-ná-pon-lá-sàat-kee-mii

cinétique chimique

Rang#75068
นโยบายขันน็อต
ná-yoo-baai-kǎn-nɔ́t

politique de durcissement ; politique de répression

Rang#75069
สปาแพ็กเกจ
sà-bpaa-pɛ́k-gèet

forfait spa

Rang#75070
เกศานางฟ้า
gee-sǎa-naang-fáa

pâtes cheveux d'ange

Rang#75071
อาณาจักรซ้อน
aa-naa-jàk-sɔ́ɔn

royaume caché / parallèle

Rang#75072
อินดิโกติน
in-dì-goo-dtin

indigotine (composé de colorant indigo)

Rang#75073
เสนอฉากทัศน์
sà-nə̌ə-chàak-tát

proposer/esquisser des scénarios (pour la planification/prospective)

Rang#75074
สีสโมกกี้
sǐi-sà-mòok-gîi

couleur fumée ; ton grisâtre sombre

Rang#75075
สเกลเพนทาโทนิก
sà-geen-peen-taa-too-ník

gamme pentatonique

Rang#75076
เนเจอรัลไมเนอร์
nay-jer-rân mai-nêr

gamme mineure naturelle

Rang#75077
เมนูนกกระทา
mee-nuu-nók-grà-taa

plat ou recette à base de caille

Rang#75078
สัมผัสศิลป์
sǎm-pàt-sǐn

faire l'expérience de l'art

Rang#75079
โซซูร์
soo-suu

Ferdinand de Saussure (linguiste suisse)

Rang#75080
คุมเทมโพ
kum tem-poh

contrôler le tempo ; dicter le rythme

Rang#75081
ม่วนจ๊าด
mûuan-jáat

très amusant ; extrêmement agréable (thaï du Nord)

Rang#75082
ออสซิลเลเตอร์ฮาร์มอนิก
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtəə-haa-mɔɔ-ník

oscillateur harmonique (physique)

Rang#75083
มรกตศักดิ์สิทธิ์
mɔɔ-rá-gòt-sàk-sìt

émeraude sacrée

Rang#75084
ศาสตราจารย์วู
sàat-sà-dtraa-jaan woo

Professeur Wu

Rang#75085
เร็กเกตอน
rék-gee-dtɔɔn

reggaeton (genre musical)

Rang#75086
วอลเฟซบุ๊ก
won fáyt-búk

mur Facebook ; section des publications sur le profil d'un utilisateur

Rang#75087
โอเคคัป
oo-kee-káp

ok ; c'est noté (poli, ludique, masculin)

Rang#75088
เอกลักษณ์กรีก
èek-gà-lák-grìik

identité grecque ; caractère grec distinctif

Rang#75089
กลุ่มฟลอรัล
glùm-flɔɔ-ran

groupe floral ; famille florale (parfum)

Rang#75090
นิวคลีออยด์
niu-klii-ɔɔi

nucléoïde (région de l'ADN chez les procaryotes)

Rang#75091
ตรงตีนน้ำ
dtrong-dtiin-náam

au bord de l'eau ; à la ligne d'eau

Rang#75092
ค้ำชูวงศ์ตระกูล
kám-chuu-wong-rá-guun

soutenir et faire honneur à sa lignée familiale

Rang#75093
เส้นดูดกลืน
sên-dùut-glʉʉn

raie d'absorption (physique)

Rang#75094
ศักย์อนันต์
sàk-à-nan

potentiel infini (physique)

Rang#75095
ตอบสนองข้าม
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

réagir de manière croisée

Rang#75096
คุณสมบัติเพียโซอิเล็กทริก
kun-ná-sŏm-bàt piia-so-ì-lék-trík

propriété piézoélectrique ; piézoélectricité

Rang#75097
แบคทีเรียทุติยภูมิ
bɛ̀ɛk-tii-riia-tú-dtì-yá-puum

bactéries secondaires ; pathogènes bactériens secondaires

Rang#75098
ราชวงศ์วาซา
râat-chá-wong-waa-saa

maison de Vasa ; dynastie Vasa

Rang#75099
เจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยาน
jâao-nâa-tîi-pí-ták-ùt-tá-yaan

garde de parc ; garde forestier

Rang#75100
ลุคสตรีต
lúk-sòt-rîit

look streetwear ; style urbain ; street style