ทัศนภาวะ(tát-sà-ná-pâa-wá)
Significations
1NomC1
visibilité ; conditions de visibilité
L'état ou la condition de visibilité, en particulier concernant la clarté avec laquelle les choses peuvent être vues à distance, souvent affectée par des conditions météorologiques telles que le brouillard, la pluie ou l'obscurité.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทัศนภาวะtát-sà-ná-pâa-wáทัศนภาวะtát-sà-ná-pâa-wávisibilité ; conditions de visibilitéไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมอกmòkหมอกmòkbrouillard ; brumeลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
La visibilité est très mauvaise aujourd'hui car il y avait un brouillard épais ce matin.