หมอดามเฝือก(mŏr daam fèuuak)
Significations
1NomB2
technicien plâtrier ; praticien qui pose des plâtres
Un praticien qui applique et entretient des attelles ou des plâtres pour soutenir des os ou des articulations blessés, souvent dans une clinique orthopédique ; pas nécessairement un médecin.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1radiographie (rayons X)2radiographier3rayons X (rayonnement)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หมอดามเฝือกmŏr daam fèuuakหมอดามเฝือกmŏr daam fèuuaktechnicien plâtrier ; praticien qui pose des plâtresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใส่เฝือกsài fèuuakใส่เฝือกsài fèuuakporter un plâtre ; mettre une attelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; bras
Après la radiographie, l'infirmière m'a envoyé chez le plâtrier pour me poser un plâtre au bras.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หมอดามเฝือกmŏr daam fèuuakหมอดามเฝือกmŏr daam fèuuaktechnicien plâtrier ; praticien qui pose des plâtres