ตู้จัดแสดง(dtôo jàt sà-daeng)
Significations
1NomB1
vitrine ; vitrine d'exposition
Un meuble de protection à façade vitrée utilisé pour exposer des objets dans des musées, des galeries ou des habitations.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daeng1vitrine ; vitrine d'exposition2vitrine de magasin ; présentoir (commercial)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้
Dans le musée, il y a beaucoup de belles vitrines.
2NomB1
vitrine de magasin ; présentoir (commercial)
un meuble pour présenter des marchandises dans les magasins (par ex. bijoux, pâtisseries), souvent avec une façade en verre et parfois réfrigéré
Exemples
เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daeng1vitrine ; vitrine d'exposition2vitrine de magasin ; présentoir (commercial)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appétissant ; alléchant2fam. extrêmement mignon (à croquer)3argot : sexuellement attirantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les gâteaux dans la vitrine ont l'air très délicieux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengvitrine ; vitrine d'exposition