ใบไถ(bai tăi)
Significations
1NomB2
soc de charrue ; lame de charrue
la lame métallique d'une charrue utilisée pour fendre le sol ; un soc
Exemples
ใบไถbai tăiใบไถbai tăisoc de charrue ; lame de charrueอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce soc de charrue est très vieux ; il doit être remplacé.
3 exemples de plusVoir moins
Le fermier aiguise le soc de la charrue avant de commencer le travail.
การเลือกgaan lêuuakใบไถbai tăiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Choisir le bon soc de charrue aidera à mieux retourner la couche arable.
รถไถrót tăiคันkanนี้néeติดตั้งdtìt dtângใบไถbai tăiเหล็กกล้าlèk glâaที่têeทนทานton taanต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
Ce tracteur est équipé d'un soc en acier durable pour un usage intensif.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ใบไถbai tăiใบไถbai tăisoc de charrue ; lame de charrue