ใส่คอ
sài-kɔɔSignification
1VerbeA2
porter autour du cou ; mettre autour du cou
Porter quelque chose autour du cou, ou mettre quelque chose autour du cou (par exemple, un collier, une écharpe).
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔcollier ; chaîne de cou
Maman aime porter des colliers.
3 exemples de plusVoir moins
Il a acheté une écharpe à porter autour du cou lorsqu'il a voyagé dans une ville froide.
Demain, je porterai un nouveau collier pour le mariage.
คุณยายkun-yaaiให้hâiพระpráมาmaaองค์ongหนึ่งnʉ̀ngท่านtânบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาไว้ao-wáiใส่คอsài-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔng
Ma grand-mère m'a donné une amulette de Bouddha et m'a dit de la porter autour du cou pour me protéger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
ใส่คอsài-kɔɔใส่คอsài-kɔɔporter autour du cou ; mettre autour du couporter autour du cou ; mettre autour du couMot