โล่ห์
lôoSignification
1NomB2
bouclier (équipement de protection)
Un équipement de protection portatif utilisé pour bloquer les attaques ; également un bouclier héraldique ou un emblème ; en thaï, désigne aussi un trophée ou une plaque honorifique.
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]โล่lôoโล่lôo1plaque ; trophée en forme de bouclier2bouclier3shield; protection (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanancien guerrierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1attaque ; assaut2attaque verbale ; forte critique
Le musée expose des boucliers de guerriers anciens utilisés pour bloquer les attaques.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้รับdâi-rápโล่lôoรางวัลraang-wanพร้อมprɔ́ɔmชื่อchʉ̂ʉสลักsà-làkไว้wái
L'équipe gagnante a reçu une plaque de trophée avec son nom gravé dessus.
ตราสโมสรdtraa-sà-moo-sɔ̌ɔnบนbonโล่lôoประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
L'emblème du club sur l'écu héraldique est utilisé comme symbole lors des cérémonies.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiโล่lôoกันganกระสุนgrà-sǔnวางwaangแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngกำลังgam-langเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
La police a positionné des boucliers balistiques en première ligne pour protéger les agents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lôo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
ห์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |