โน่ว

nôow

Signification

1InterjectionA1

non ; nan

non ; nan (emprunt informel à l'anglais, souvent utilisé de manière ludique ou emphatique)

Exemples

โน่วnôowโน่วnôownon ; nanฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandre (feuilles/plante)
Non, je ne mange pas de coriandre.
3 exemples de plus
โน่วnôwๆ-ห้ามhâamจับjàpอันนี้an néeนะná
Non, non, ne touche pas à ça.
โน่วnôowฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่าwâaจะjàไม่mâiไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Non, je t'ai déjà dit que je n'allais pas voir ce film.
ถามtǎamว่าwâaผมpǒmจะjàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛไหมmǎiโน่วnôowไม่มีmâi-miiทางtaangหรอกrɔ̀k
Si tu me demandes si je vais abandonner, non, pas question.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

nôow

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons