โคนขา
koon-kǎaSignification
1NomB1
haut de la cuisse ; base de la cuisse
La partie supérieure de la cuisse, près de la hanche ; la base de la cuisse.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโคนขาkoon-kǎaโคนขาkoon-kǎahaut de la cuisse ; base de la cuisseข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droite
Je ressens une douleur en haut de ma cuisse droite.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpที่tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaโคนขาkoon-kǎaตอนdtɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn
Il s'est blessé au muscle du haut de la cuisse en courant un marathon.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiรัดrátแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiตรงdtrongช่วงchûuangโคนขาkoon-kǎa
Ce jean est trop serré au niveau du haut de la cuisse.
แพทย์pâetต้องdtôngทำtamการผ่าตัดgaan pàa dtàtเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynโคนขาkohn kăaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเส้นเลือดsên lêuuatอุดตันùt dtan
Le médecin a dû pratiquer une petite intervention chirurgicale près du haut de la cuisse pour traiter le caillot sanguin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โคนkoonโคนkoon1base ; partie inférieure ; extrémité épaisse2base ; piedbase ; partie inférieure ; extrémité épaissePartie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
โคนขาkoon-kǎaโคนขาkoon-kǎahaut de la cuisse ; base de la cuissehaut de la cuisse ; base de la cuisseMot