แอปค้าง(áep káang)
Significations
1VerbeA2
l'application se fige ; ne répond pas
Lorsqu'une application ne répond plus et cesse temporairement de fonctionner.
Exemples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1l'application se fige ; ne répond pas2état d'application figéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
L'application vient de se figer ; je ne pouvais appuyer sur rien.
2NomB1
état d'application figée
L'état dans lequel une application est bloquée et ne répond plus.
Exemples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1l'application se fige ; ne répond pas2état d'application figéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ตอบdtòpตอบdtòp1répondre2répondre ; réagir3réponse4creux ; émacié (joues/abdomen)
À l'instant, l'application s'est bloquée ; peu importe sur quoi j'appuyais, elle ne répondait pas.
Mots liés
Signification similaire
แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1se bloquer ; planter (application)2figée ; qui ne répond pas (application)
- se bloquer ; planter (application)
- figée ; qui ne répond pas (application)
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1blocage d'application ; plantage d'application (familier)2se bloquer ; planter (pour une application) (familier)
- blocage d'application ; plantage d'application (familier)
- se bloquer ; planter (pour une application) (familier)
Décomposition du mot
+
แอปค้างáep káangแอปค้างáep káangl'application se fige ; ne répond pas