แรงสุทธิ(raeng sùt-tí)
Significations
1NomB2
force nette ; force résultante
la force globale ou totale agissant sur un objet lorsque toutes les forces individuelles sont combinées (utilisé en physique)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùแรงสุทธิraeng sùt-tíแรงสุทธิraeng sùt-tíforce nette ; force résultanteเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôleวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1matériau ; substance2objet ; chose (physique)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerนิ่งnìngนิ่งnìng1rester immobile ; ne pas bouger2calme ; imperturbable ; serein3immobile ; sans mouvementหรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôou ; ou bienเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile ; déplaçable2se déplacer ; être en mouvementด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse de fonctionnement/performance2vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)คงที่kong têeคงที่kong têeconstant ; invariable
Si la force nette est nulle, l'objet restera immobile ou se déplacera à une vitesse constante.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeคำนวณหาkam-nuuan hăaแรงสุทธิraeng sùt-tíในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk
Aujourd'hui, l'enseignant a expliqué comment calculer la force résultante en cours de physique.
เมื่อmêuuaมีmeeแรงraengสองsŏngแรงกระทำraeng grà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùในnaiทิศทางtít taangตรงข้ามdtrong kâamกันganแรงสุทธิraeng sùt-tíจะjàเท่ากับtâo gàpผลต่างpŏn dtàangของkŏngขนาดkà-nàatแรงraengทั้งสองtáng sŏng
Lorsque deux forces agissent sur un objet dans des directions opposées, la force résultante est égale à la différence des magnitudes des deux forces.
กฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngนิวตันniu-dtanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเร่งkwaam rêngของkŏngวัตถุwát-tùจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpแรงสุทธิraeng sùt-tíที่มาtêe maaกระทำgrà-tam
La deuxième loi de Newton explique que l'accélération d'un objet est directement proportionnelle à la force résultante qui s'exerce sur lui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรงสุทธิraeng sùt-tíแรงสุทธิraeng sùt-tíforce nette ; force résultante