แม่ปิง
mɛ̂ɛ-bpingSignification
1NomB1
rivière Ping
la rivière Ping, une rivière majeure du nord de la Thaïlande
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpêtre à côté de [qqch/qqn/quelque part]แม่ปิงmɛ̂ɛ-bpingแม่ปิงmɛ̂ɛ-bpingrivière Ping
La maison de ma grand-mère est située au bord de la rivière Ping.
3 exemples de plusVoir moins
Les habitants de Chiang Mai aiment aller faire flotter leurs krathongs au bord de la rivière Ping.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanริมrimแม่ปิงmɛ̂ɛ-bpingมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Les restaurants le long de la rivière Ping offrent une très bonne ambiance en soirée.
แม่ปิงmɛ̂ɛ-bpingเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายsǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiไหลlǎiไปbpaiรวมกันruuam-ganเป็นbpenแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
La rivière Ping est l'une des principales rivières qui se rejoignent pour former le fleuve Chao Phraya.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingPing (rivière)Partie 2
แม่ปิงmɛ̂ɛ-bpingแม่ปิงmɛ̂ɛ-bpingrivière Pingrivière PingMot