แมวมาเลศ(maeo maa-lêt)
Significations
1NomC1
chat Korat
chat Korat ; race traditionnelle thaïlandaise de chat domestique caractérisée par son pelage bleu argenté (également connue sous le nom de chat Si-Sawat)
Exemples
แมวมาเลศmaeo maa-lêtแมวมาเลศmaeo maa-lêtchat Koratเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแมวไทยmaeo taiแมวไทยmaeo taichat thaïโบราณboh-raanโบราณboh-raan1les temps anciens ; autrefois2traditionnel ; démodé3ancien ; antiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soies2poilu ; velu ; à fourrureสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légalเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telสีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesดอกdòkดอกdòk1classificateur : fleurs et objets similaires2fleur3intérêt (sur l'argent)เลlayเลlaymer (thaï du Sud)า
Le chat Malet est un chat thaïlandais ancien qui a un pelage gris ressemblant à la couleur des fleurs de roseau.
3 exemples de plusVoir moins
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการเลี้ยงgaan líangแมวมาเลศmaeo maa-lêtจะjàช่วยchûuaiนำnamโชคลาภchôhk lâapและláeความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konมาสู่maa sòoครอบครัวkrôp kruua
Les anciens croyaient qu'élever un chat Malet apporterait fortune et prospérité à la famille.
ในnaiสมุดข่อยsà-mùt kòiโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวมาเลศmaeo maa-lêtไว้wáiว่าwâaมีmeeนัยน์naiตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoอมเหลืองom lĕuuangและláeมีขนmee kŏnสั้นsânเกรียนgrian
Dans les anciens manuscrits de Khoi, les caractéristiques du chat Malet sont décrites comme ayant des yeux vert jaunâtre et un pelage court et ras.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแมวมาเลศmaeo maa-lêtหรือrĕuแมวโคราชmaeo koh-râatพันธุ์แท้pan tâeค่อนข้างkôn kâangหาได้hăa dâiยากyâakและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákสายพันธุ์săai panอย่างจริงจังyàang jing jang
De nos jours, les chats Malet ou Korat de pure race sont assez rares et nécessitent de sérieux efforts de conservation de la race.