การทำการบ้าน(gaan tam gaan bâan)
Significations
1NomA2
faire ses devoirs
L'action de faire ses devoirs.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]การทำการบ้านgaan tam gaan bâanการทำการบ้านgaan tam gaan bâan1faire ses devoirs2travail préparatoire ; vérification préalable
Je n'aime pas faire mes devoirs.
2NomB2
travail préparatoire ; vérification préalable
recherche préparatoire ou préparation effectuée avant une tâche, une réunion ou une décision (sens figuré)
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de décider d'investir, vous devriez faire vos devoirs en étudiant bien les informations de l'entreprise.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesPartie 2
การทำการบ้านgaan tam gaan bâanการทำการบ้านgaan tam gaan bâanfaire ses devoirs