เอนพิง
een-pingSignification
1VerbeA2
s'appuyer contre ; s'adosser
reposer son corps en s'appuyant contre quelque chose pour se soutenir, souvent en s'inclinant légèrement
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pings'appuyer contre ; s'adosserพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îidossier (de chaise)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; momentนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1un peu ; légèrement2juste un instant
Je m'appuie contre le dossier de la chaise pour me reposer un peu.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est appuyé contre le mur après avoir marché longtemps parce qu'il se sentait fatigué.
Il a commencé à pleuvoir, alors nous nous sommes appuyés contre le pilier du pavillon et avons attendu que la pluie s'arrête.
ระหว่างrá-wàangรอrorรถบัสrót bátเธอterเอนพิงayn pingเสาsăoเบาbaoๆ-หลับตาlàp dtaaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังlăng
En attendant le bus, elle s'est doucement appuyée contre un poteau et a fermé les yeux pour détendre son dos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
een
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอนeenเอนeen1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchépencher ; s'inclinerPartie 1
+
พิงpingพิงping1s'appuyer contre ; reposer sur2adosser ; appuyer contre3compter sur ; dépendre des'appuyer contre ; reposer surPartie 2
เอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pings'appuyer contre ; s'adossers'appuyer contre ; s'adosserMot