เศษไม้จิ้มฟัน(sèt máai jîm fan)
Significations
1NomB1
morceau de cure-dent
un petit morceau ou fragment de cure-dent, en particulier celui qui s'est cassé.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1prendre garde à ; se méfier de2faire attention ; être prudent3attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicaleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanmorceau de cure-dentเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaise
Fais attention, il y a un petit fragment de cure-dent sur la chaise.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonเคี้ยวkíaoหมูปิ้งmŏo bpîngเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักhàkก็gâwติดอยู่dtìt yòoที่têeซอกฟันsôk fanของฉันkŏng chăn
Pendant que je mangeais du porc grillé, un morceau cassé de cure-dent s'est coincé entre mes dents.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiเล็บlépเขี่ยkìiaเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาhàk kaaอยู่yòoออกมาòk maaแต่dtàeก็gâwไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Il a essayé d'utiliser son ongle pour retirer le fragment de cure-dent qui était coincé, mais il n'a pas réussi.
การกลืนgaan gleuunเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanลงไปlong bpaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèpภายในpaai naiอวัยวะà-wai-yá-wáย่อยอาหารyôi aa-hăanได้dâi
Avaler accidentellement un fragment de cure-dent peut causer des blessures internes aux organes digestifs.
Décomposition du mot
+
เศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanmorceau de cure-dent