เมนูของหวาน(may-noo kŏng wăan)
Significations
1NomB1
carte des desserts
une liste de plats sucrés, comme des gâteaux ou de la crème glacée, proposés dans un restaurant.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]เมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăancarte des dessertsหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je avoir la carte des desserts, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoดูdooเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanกันganก่อนgònไหมmăiว่าwâaมีอะไรmee à-raiน่ากินnâa ginบ้างbâang
Devrions-nous d'abord regarder la carte des desserts pour voir s'il y a quelque chose d'appétissant ?
เมนูของหวานmay-noo kŏng wăanของkŏngร้านนี้ráan néeมีแต่mee dtàeเค้กkékกับgàpไอศกรีมai-sà-greemไม่มีmâi meeขนมไทยkà-nŏm taiเลยloie
La carte des desserts de ce restaurant ne propose que des gâteaux et des glaces ; il n'y a aucun dessert thaïlandais.
เชฟchépได้dâiสร้างสรรค์sâang sănเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanชุดใหม่chút màiโดยdoiได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakผลไม้pŏn-lá-máiตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanของkŏngไทยtai
Le chef a créé une nouvelle carte de desserts inspirée par les fruits de saison thaïlandais.
Décomposition du mot
+
เมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăancarte des desserts