เมจิจิงงู(may-jì jing-ngoo)
Significations
1NomB2
sanctuaire Meiji
sanctuaire Meiji (un célèbre sanctuaire shinto à Tokyo, au Japon)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเมจิจิงงูmay-jì jing-ngooเมจิจิงงูmay-jì jing-ngoosanctuaire Meijiตอนที่dton têeตอนที่dton têe1épisode/partie (étiquette numérotée)2quand ; au moment oùไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)โตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1métropole de Tokyo (préfecture)2en-cas thaïlandais de type crêpe (tokyo)3Tokyo (ville)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je prévois de visiter Meiji Jingu quand j'irai à Tokyo le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
เมจิจิงงูmay-jì jing-ngooตั้งอยู่dtâng yòoในnaiป่าbpàaที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waai
Meiji Jingu est situé dans une forêt paisible au milieu d'une ville animée.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomไปbpaiขอพรkŏr ponที่têeเมจิจิงงูmay-jì jing-ngooในช่วงnai chûuangวันปีใหม่wan bpee màiของkŏngทุกปีtúk bpee
De nombreux touristes et Japonais aiment aller faire des vœux au Meiji Jingu chaque année lors du jour de l'An.
การเดินgaan dernผ่านpàanเสาsăoโทtohริriอิìไม้máiขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoบริเวณbo-rí-waynเมจิจิงงูmay-jì jing-ngooทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtและláeสงบสุขsà-ngòp sùk
Passer sous le grand torii en bois pour entrer dans l'enceinte du Meiji Jingu me procure un sentiment de sacralité et de paix.