เผอิญมี(pà-ern mee)
Significations
1VerbeB1
avoir par hasard
avoir quelque chose par hasard ; se trouver avoir quelque chose
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เผอิญมีpà-ern meeเผอิญมีpà-ern meeavoir par hasardอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerแท่งtâengแท่งtâeng1classificateur (pièces longues et solides)2tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principal
Voulez-vous un stylo ? Il se trouve que j'en ai un.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănหาhăaกุญแจรถgun-jae rótไม่เจอmâi jerโชคดีที่chôhk dee têeเผอิญมีpà-ern meeกุญแจสำรองgun-jae săm-rongอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăo
Je ne trouvais pas ma clé de voiture. Heureusement, il se trouvait que j'avais une clé de rechange dans mon sac.
กำลังจะgam-lang jàโทรหาtoh hăaเธอterพอดีเลยpo dee loeiเผอิญมีpà-ern meeเรื่องrêuuangอยากจะyàak jàปรึกษาbprìk-săaด่วนdùuan
J'allais justement t'appeler. Il se trouve que j'ai quelque chose d'urgent dont j'aimerais discuter avec toi.
ตอนที่dton têeกำลังหาgam-lang hăaข้อมูลkôr moonทำวิจัยtam wí-jaiผมpŏmเผอิญpà-ernมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanนี้néeโดยตรงdoy dtrongซึ่งsêungช่วยchûuaiได้dâiมากmâakเลยloieครับkráp
Pendant que je recueillais des données pour mes recherches, il se trouve que j'ai eu l'occasion de parler directement à un expert dans ce domaine, ce qui a été extrêmement utile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เผอิญมีpà-ern meeเผอิญมีpà-ern meeavoir par hasard