เปลือกข้าว(bplèuuak kâao)
Significations
1NomB1
balle de riz ; cosse de riz
l'enveloppe extérieure sèche (balle) d'un grain de riz, enlevée lors de la mouture.
Exemples
โรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕemoulin à rizมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเปลือกข้าวbplèuuak kâaoเปลือกข้าวbplèuuak kâaoballe de riz ; cosse de rizจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
La rizerie possède beaucoup de balles de riz.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanนำnamเปลือกข้าวbplèuuak kâaoไปbpaiใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchéuua plerngในnaiการหุงต้มgaan hŭng dtôm
Les villageois utilisent les balles de riz comme combustible pour la cuisine.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonสมัยใหม่sà-măi màiใช้cháiเปลือกข้าวbplèuuak kâaoผสมกับpà-sŏm gàpดินdinเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngดินdin
Les agriculteurs modernes mélangent les balles de riz avec de la terre pour en améliorer la qualité.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeการวิจัยgaan wí-jaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpเปลือกข้าวbplèuuak kâaoโดยdoiนำไปnam bpaiสกัดsà-gàtสารsăanซิลิกาsí-lí-gâaเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-ník
Actuellement, des recherches sont menées pour valoriser les balles de riz en extrayant de la silice destinée à l'industrie électronique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1repas ; nourriture (général)2riz (cuit)3plant de riz ; paddy4riz (grain/non cuit)Partie 2
เปลือกข้าวbplèuuak kâaoเปลือกข้าวbplèuuak kâaoballe de riz ; cosse de riz