เชด

chêet

Signification

1InterjectionB1

mince ; punaise ; ouah (familier/argot)

Juron léger ou interjection emphatique exprimant la surprise, l'agacement ou l'insistance ; équivalent familier ou argotique de « zut », « mince » ou « ouah ».

Exemples

เชดchêetเชดchêetmince ; punaise ; ouah (familier/argot)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementพกpókพกpókporter (sur soi)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Mince, j'ai encore oublié d'apporter mon portefeuille.
3 exemples de plus
เชดchêetทำไมtam-maiไฟดับfai-dàpตอนdtɔɔnกำลังส่งgam-lang-sòngงานngaanพอดีpɔɔ-dii
Zut, pourquoi le courant a-t-il été coupé juste au moment où je soumettais mon travail ?
เชดchâytรถติดrót dtìtขนาดนี้kà-nàat néeคงkongไปbpaiไม่ทันmâi tanนัดnátแน่ๆnâe nâe
Mince, avec un trafic pareil, je vais rater le rendez-vous à coup sûr.
เชดchâytนี่nêeโปรเจกต์เดดbproh-jèk dèhtไลน์laaiพรุ่งนี้prûng-néeจริงๆjing jingเหรอrŏeเราraoต้องdtôngเร่งมือrêng meuuแล้วláeo
Mince, le projet doit vraiment être rendu demain ? On doit se dépêcher.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

chêet

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——